Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Safo Sadeh

Safo Sadeh

تو اومدی سمتم و چشمات همه حرفاتو بهم گفت
من نمی ذارم از تو قلبم کسی دربیاردت مفت
اومدی سمتم و گفتی تو رو دوست دارم بی منت
نفسم گیر صداته بی اراده بی علت
تو همون دیدار اول همه حرفامو یادم رفت
همه غصه هامو درجا به فراموشی دادم رفت
خیلی بهت علاقه دارم سر این که صاف و ساده
اومدی گفتی می خوامت بی کلاس و بی افاده
سر تو جونمو میدم سر اخلاقای خاکیت
پر اعتماده چشمات می خورم قسم رو پاکیت
تو اومدی سمتم و چشمات همه حرفاتو بهم گفت
من نمی ذارم از تو قلبم کسی دربیاردت مفت
اومدی سمتم و گفتی تو رو دوست دارم بی منت
نفسم گیر صداته بی اراده بی علت
تو همون دیدار اول همه حرفامو یادم رفت
همه غصه هامو درجا به فراموشی دادم رفت
خیلی بهت علاقه دارم سر این که صاف و ساده
اومدی گفتی می خوامت بی کلاس و بی افاده
سر تو جونمو میدم سر اخلاقای خاکیت
پر اعتماده چشمات می خورم قسم رو پاکیت
خیلی بهت علاقه دارم سر این که صاف و ساده
اومدی گفتی می خوامت بی کلاس و بی افاده
سر تو جونمو میدم سر اخلاقای خاکیت
پر اعتماده چشمات می خورم قسم رو پاکیت

Чистота и простота

Ты подошла ко мне, и твои глаза сказали всё за тебя.
Я не позволю никому украсть тебя из моего сердца.
Ты подошла ко мне и сказала, что любишь меня без всяких условий.
Моё дыхание перехватывает от твоего голоса, непроизвольно, без причины.
При нашей первой встрече я забыл всё, что хотел сказать.
Я сразу же забыл все свои печали.
Ты мне очень нравишься, потому что ты такая чистая и простая.
Ты подошла и сказала, что хочешь меня, без всякого пафоса и претензий.
Я отдам за тебя свою жизнь, за твою скромность и непритязательность.
В твоих глазах столько доверия, что я клянусь твоей чистотой.
Ты подошла ко мне, и твои глаза сказали всё за тебя.
Я не позволю никому украсть тебя из моего сердца.
Ты подошла ко мне и сказала, что любишь меня без всяких условий.
Моё дыхание перехватывает от твоего голоса, непроизвольно, без причины.
При нашей первой встрече я забыл всё, что хотел сказать.
Я сразу же забыл все свои печали.
Ты мне очень нравишься, потому что ты такая чистая и простая.
Ты подошла и сказала, что хочешь меня, без всякого пафоса и претензий.
Я отдам за тебя свою жизнь, за твою скромность и непритязательность.
В твоих глазах столько доверия, что я клянусь твоей чистотой.
Ты мне очень нравишься, потому что ты такая чистая и простая.
Ты подошла и сказала, что хочешь меня, без всякого пафоса и претензий.
Я отдам за тебя свою жизнь, за твою скромность и непритязательность.
В твоих глазах столько доверия, что я клянусь твоей чистотой.