Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Sar Gijeh

Sar Gijeh

دارم سر گیجه میگیرم
نیستی غم میچرخه دورم
تو این روزا که دوری تو
همیشه من همینطورم
همش دلشوره میگیرم
روزایی که از من دوری
روزایی که از تو دورم
همش غمگینم اینجوری
دوست دارم
به اون
خدا
به عشقمون قسم
خدا
تورو
اورده واسه من
بمون
نرو
همین ارزوم
عشق
تویی
شدی
تموم زندگیم
فقط
بگو
همیشه با همیم
بمون
بزار
یه راهی پیش روم
همش دلشوره میگیرم
روزایی که از من دوری
روزایی که از تو دورم
همش غمگینم اینجوری
همش دلتنگ تو میشم
اتاقم مثل زندونه
یه احساسی به تو دارم
این احساس از تو پنهونه
دوست دارم
به اون
خدا
به عشقمون قسم
خدا
تورو
اورده واسه من
بمون
نرو
همینه ارزوم
عشق
تویی
شدی
تموم زندگیم
فقط
بگو
همیشه باهمیم
بمون
بزار
یه راهی پیش روم

Головокружение

У меня кружится голова,
Тебя нет рядом, и грусть кружит вокруг меня.
В эти дни, когда ты далеко,
Я всегда чувствую себя так.
Меня всё время охватывает тревога,
В дни, когда ты далеко от меня,
В дни, когда я далеко от тебя,
Я всегда грущу вот так.
Я люблю тебя.
Клянусь
Богом,
Клянусь нашей любовью,
Бог
Тебя
Послал мне.
Останься,
Не уходи,
Это моё единственное желание.
Любовь
— это ты.
Ты стала
Всей моей жизнью.
Просто
Скажи,
Что мы всегда будем вместе.
Останься,
Покажи мне
Путь вперёд.
Меня всё время охватывает тревога,
В дни, когда ты далеко от меня,
В дни, когда я далеко от тебя,
Я всегда грущу вот так.
Я всё время скучаю по тебе,
Моя комната как тюрьма.
У меня есть к тебе чувства,
Эти чувства скрыты от тебя.
Я люблю тебя.
Клянусь
Богом,
Клянусь нашей любовью,
Бог
Тебя
Послал мне.
Останься,
Не уходи,
Это моё желание.
Любовь
— это ты.
Ты стала
Всей моей жизнью.
Просто
Скажи,
Что мы всегда будем вместе.
Останься,
Покажи мне
Путь вперёд.