Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Taghdir

Taghdir

میبوسم عکست رو
خندیدی اما سرد
تقدیر ما اما
کار خودش رو کرد
غربتم این خونه س
اینجا که دلتنگم
اینجا که غصه
بی وقفه میجنگم
رویا ازم دوره
کابوس هر خوابم
میبینی دوز از تو
بی تابِ بی تابم
میرنجم از این حس
دلگرم تو بودم
وقتی که چشمامم
یادت نمیمونن
میبوسم عکست رو
خندیدی اما سرد
تقدیر ما اما
کاره خودش رو کرد
غربتم این خونه س
اینجا که دلگیرم
اینجا که هر لحظه
از یاد تو میرم
میبوسم عکست رو
خندیدی اما سرد
تقدیر ما اما
کاره خودش رو کرد
میبوسم عکست رو
خندیدی اما سرد
تقدیر ما اما
کار خودش رو کرد

Taghdir

I kiss your picture,
You smiled, but coldly.
Our destiny,
Did what it wanted to.
My exile is this house,
Here I miss you.
Here sadness
Fights without end.
My dreams are far from me,
Nightmares in every sleep.
You see my pain,
I'm impatient and restless.
I'm hurt by this feeling,
I was comforted by you.
When my eyes,
Don't remember you.
I kiss your picture,
You smiled, but coldly.
Our destiny,
Did what it wanted to.
My exile is this house,
Here I'm sad.
Here every moment,
I forget about you.
I kiss your picture,
You smiled, but coldly.
Our destiny,
Did what it wanted to.
I kiss your picture,
You smiled, but coldly.
Our destiny,
Did what it wanted to.