Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Tamana

Tamana

از قهر تو خسته م از دوری میترسم
رو قهر و ادا هات بازم چشما رو بستم
از قهر تو خسته م از اتفار اداهات
ببین محاله اینجوری بمونم
از قهر تو خسته م از دوری میترسم
از اینکه یه روزی بازم کار بدی دستم
سخته میری اما دل میکنی آسون
از دست تو من سر میزارم به بیابون
ای وای چه قلبم شده از دست تو عاصی
ای وای نمونده واسم از دست تو هواسی
ای وای چه قلبم دیگه از قهر تو مرده
انگار نداری دیگه از قهرت هراسی
انگار نداری دیگه از قهرت هراسی
خواهش تمنا لجبازی تو کم کن
دلتنگته قلبم با قلبت کمکم کن
هی خواهش و اصرار سنگ دلت انگار
من عشق تو بودم چرا هی میکنی انار
خواهش تمنا برگرد و با من باش
امروز منو دوست داری و برعکسشی فردا
اصرار و خواهش چشماتو میخوامش
جادو توی چشماته دل افتاده به دامش
ای وای چه قلبم شده از دست تو عاصی
ای وای نمونده واسم از دست تو هواسی
ای وای چه قلبم دیگه از قهر تو مرده
انگار نداری دیگه از قهرت هراسی
انگار نداری دیگه از قهرت هراسی

Tamana

I'm tired of your anger, I'm scared of your distance
I close my eyes again to your anger and your games
I'm tired of your anger, of your pretense and acts
See, it's impossible for me to stay like this
I'm tired of your anger, I'm scared of your distance
Of the day I might do something bad again
It's hard, you leave, but you let go so easily
Because of you, I'll lay my head in the desert
Oh, how my heart has become weary of you
Oh, there's no desire left in me because of you
Oh, how my heart has died from your anger
It seems you no longer fear your own anger
It seems you no longer fear your own anger
Please, my plea, lessen your stubbornness
My heart misses you, help me with your heart
All the pleas and insistence, your heart of stone it seems
I was your love, why do you keep throwing stones?
Please, my plea, come back and be with me
Today you love me, and tomorrow you're the opposite
Insistence and pleas, I want your eyes
There's magic in your eyes, my heart has fallen into its trap
Oh, how my heart has become weary of you
Oh, there's no desire left in me because of you
Oh, how my heart has died from your anger
It seems you no longer fear your own anger
It seems you no longer fear your own anger