Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Tamana

Tamana

از قهر تو خسته م از دوری میترسم
رو قهر و ادا هات بازم چشما رو بستم
از قهر تو خسته م از اتفار اداهات
ببین محاله اینجوری بمونم
از قهر تو خسته م از دوری میترسم
از اینکه یه روزی بازم کار بدی دستم
سخته میری اما دل میکنی آسون
از دست تو من سر میزارم به بیابون
ای وای چه قلبم شده از دست تو عاصی
ای وای نمونده واسم از دست تو هواسی
ای وای چه قلبم دیگه از قهر تو مرده
انگار نداری دیگه از قهرت هراسی
انگار نداری دیگه از قهرت هراسی
خواهش تمنا لجبازی تو کم کن
دلتنگته قلبم با قلبت کمکم کن
هی خواهش و اصرار سنگ دلت انگار
من عشق تو بودم چرا هی میکنی انار
خواهش تمنا برگرد و با من باش
امروز منو دوست داری و برعکسشی فردا
اصرار و خواهش چشماتو میخوامش
جادو توی چشماته دل افتاده به دامش
ای وای چه قلبم شده از دست تو عاصی
ای وای نمونده واسم از دست تو هواسی
ای وای چه قلبم دیگه از قهر تو مرده
انگار نداری دیگه از قهرت هراسی
انگار نداری دیگه از قهرت هراسی

Мольба

Я устал от твоей злости, боюсь разлуки с тобой,
На твои капризы и выходки снова закрываю глаза.
Я устал от твоей злости, от твоих притворств и поз,
Пойми, невозможно мне так оставаться.
Я устал от твоей злости, боюсь разлуки с тобой,
Боюсь, что однажды снова сделаю что-то не так.
Трудно уходишь, но легко разрываешь сердце,
Из-за тебя я готов уйти в пустыню.
Ох, как же мое сердце измучено тобой,
Ох, не осталось у меня от тебя ни капли рассудка.
Ох, как же мое сердце умерло от твоей злости,
Похоже, ты больше не боишься своего гнева.
Похоже, ты больше не боишься своего гнева.
Прошу, умоляю, прекрати свое упрямство,
Мое сердце тоскует по твоему, помоги ему.
Все мои просьбы и мольбы — твое сердце словно камень,
Я был твоей любовью, почему ты так жестока?
Прошу, умоляю, вернись и будь со мной,
Сегодня ты любишь меня, а завтра — наоборот.
Молю и прошу, я хочу твои глаза,
В твоих глазах волшебство, мое сердце попало в их сети.
Ох, как же мое сердце измучено тобой,
Ох, не осталось у меня от тебя ни капли рассудка.
Ох, как же мое сердце умерло от твоей злости,
Похоже, ты больше не боишься своего гнева.
Похоже, ты больше не боишься своего гнева.