Hanooz Be Yadete - Mehdi Azar traduction en anglais

Hanooz Be Yadete

من برات قلبم بی طاقته هنوز
اون که تو بردی دار و ندارم بود
این دیوونه باز از کوره در رفته
هنّوز به یادته هر روز و هر هفته
اشتباه کردم کجاشو آخ که میسوزم
تو عوض شدی من اون آدم دیروزم
خودم بهت دادم پر و بال بالم و چیدی
پر پر شدم واست نگفتی از چی ترسیدی
خاطراتت میکشه این جونو آتیش میزنه
از چی ترسیدی بیا قلبت هنوز پیشِ منه
من نتونستم که آخرم تورو عاقل کنم
تو میخواستی که بری بازم من اینجا دلخورم

خاطراتت میکشه این جونو آتیش میزنه
از چی ترسیدی بیا قلبت هنوز پیشِ منه
من نتونستم که آخرم تورو عاقل کنم
تو میخواستی که بری بازم من اینجا دلخورم

من به کی بسپارم آخه خب توئه دیوونه رو
کی تحمّل میکنه جز من تو و این خونه رو
من نمیتونم نرو نه من نمیتونم نرو

خاطراتت میزنه آتیش به جون و این تن و
خاطراتت میکشه این جونو آتیش میزنه
از چی ترسیدی بیا قلبت هنوز پیشِ منه
من نتونستم که آخرم تورو عاقل کنم
تو میخواستی که بری بازم من اینجا دلخورم
خاطراتت میکشه این جونو آتیش میزنه
از چی ترسیدی بیا قلبت هنوز پیشِ منه
من نتونستم که آخرم تورو عاقل کنم
تو میخواستی که بری بازم من اینجا دلخورم

Hanooz Be Yadete

My heart still beats for you
Everything I had, you took away
This madman is out of control again
You are still in my thoughts every day
You were wrong
You have changed, I am still the same
I gave you my wings, and you clipped them
I was torn apart, and you never asked why
Your memories burn me alive
Why are you afraid? Come back to me
I wish I could make you understand
You wanted to leave, and I'm still hurting

Your memories burn me alive
Why are you afraid? Come back to me
I wish I could make you understand
You wanted to leave, and I'm still hurting

Who will take care of you now, my love?
Who will love you like I do?
I can't let you go

Your memories burn me alive
Your memories burn me alive
Why are you afraid? Come back to me
I wish I could make you understand
You wanted to leave, and I'm still hurting
Your memories burn me alive
Why are you afraid? Come back to me
I wish I could make you understand
You wanted to leave, and I'm still hurting