Paroles et traduction Mehdi Azar feat. Yaser Binam - Chejoori Mitooni

Chejoori Mitooni

قدم آروم بزن, آروم بزن
توو خلوتم ...
خودت میدونی که
بی طاقتم
کنار من بشین هِی
تویِ چشمام ببین که
جایِ خالیه تو
یه دنیا نقطه چینه ...
میگیره نگاهت دنیامو از من
وابستم به تو من میترسم از دوریت
چجوری میتونی بی من بمونی
فقط بگو به من چجوری
میگیره نگاهِت دنیامو از من
وابستم به تو من میترسم از دوریت
چجوری میتونی بی من بمونی
فقط بگو به من چِجوری
تموم شد میگی
یه نقصی داره تموم شه میری
هردومون بریدیم ولی این جدایی تؤافقی نی
هنو میدوئه دنباله یاروئه
اون چشمایِ خمار آرومت
خندم میگیره أ دنیای وارونه
رفتی با اونی که تو جوک های ما بوده
قفل نمیشی رو تریپای این ریختی
میگی دیگه لایِ خوب بالفه ای (!)
مثِ کج رفتی بعد به حرفام میرِسی
هِی نگو من باعثشم چون
تو میخوای بشی الماس شهر و
دیگه نه میخوام و نه میتونم
که رو هر {نامفهوم} رقاص بشم شد
تمام زندگیمی
مثِ رویای شیرین
یه حسِ پاکی مثلِ
خواب خوبِ بچگیمی
بدون تو میمیرم
پیشِت آروم میگیرم
میخوام اینو بدونی
که بی تو گوشه گیرم ...
میگیره نگاهت دنیامو از من
وابستم به تو من میترسم از دوریت
چجوری میتونی بی من بمونی
فقط بگو به من چجوری
میگیره نگاهِت دنیامو از من
وابستم به تو من میترسم از دوریت
چجوری میتونی بی من بمونی
فقط بگو به من چِجوری
قول دادی که تنها نمونم هیچ وقت
گفته بودی میمونی پیشم
من که روزی دنیات بودم
حالا بین ما دیگه نمونده هیچ حرفی
هیس
هیچی نگو
هیچی نپُرس هیچی نخون
برو از امشب هرجا دلت خواست
بگو دیگه بین ما هیچی نبود
روز شیک و پیک میکنی {نامفهوم}
وینتوری هیبنوتیزم اینجاست
دیگه هیچ جوری این تو نیستی
دیدی بیخودی چی شدیم
همه چی ریلکسِ خوبه
پیش میری و دنیا توو عکس اونه
تو همیشه بازنده ای
پَ فکر ریلکس رو اونه

Chejoori Mitooni

Step softly, softly
In my solitude ...
You know yourself that
I am impatient
Sit with me honey
Look into my eyes and see
The empty space within
A million dots ...
Your gaze steals my world from me
I am addicted to you, I fear your distance
How can you live without me
Just tell me how
Your gaze steals my world from me
I am addicted to you, I fear your distance
How can you live without me
Just tell me how
It's over you say
There's a flaw, it's over you'll go
We are both broken, but this parting isn't consensual
Still running after the boy
Those calm intoxicating eyes of yours
The world turned upside down makes me laugh
You left with the one we joked about
You cannot get hooked on these broken types
You say I am good again
Like falling away and then you hear my words
Hey, don't say I caused it because
You want to be the diamond of the city and
I neither want to nor can
Become a dancer on every stage
You are my whole life
Like a sweet dream
A pure feeling like
The good sleep of my childhood
I die without you
I am calm in front of you
I want you to know
That without you I am withdrawn ...
Your gaze steals my world from me
I am addicted to you, I fear your distance
How can you live without me
Just tell me how
Your gaze steals my world from me
I am addicted to you, I fear your distance
How can you live without me
Just tell me how
You promised that I would never be alone
You said you would stay with me
I who was once your world
Now there are no more words between us
Hush
Say nothing
Ask nothing, read nothing
Go from tonight wherever your heart desires
Tell me there was nothing between us anymore
You get dressed up and peak 100%
Ventury hypnotism is here
I am not you anymore, in any way
You see what we became for nothing
Everything is relaxed, fine
You go ahead and the world is in the photo
You are always the loser
So think about relaxing