Paroles et traduction Mehdi Azar feat. Yaser Binam - Chejoori Mitooni

Chejoori Mitooni

قدم آروم بزن, آروم بزن
توو خلوتم ...
خودت میدونی که
بی طاقتم
کنار من بشین هِی
تویِ چشمام ببین که
جایِ خالیه تو
یه دنیا نقطه چینه ...
میگیره نگاهت دنیامو از من
وابستم به تو من میترسم از دوریت
چجوری میتونی بی من بمونی
فقط بگو به من چجوری
میگیره نگاهِت دنیامو از من
وابستم به تو من میترسم از دوریت
چجوری میتونی بی من بمونی
فقط بگو به من چِجوری
تموم شد میگی
یه نقصی داره تموم شه میری
هردومون بریدیم ولی این جدایی تؤافقی نی
هنو میدوئه دنباله یاروئه
اون چشمایِ خمار آرومت
خندم میگیره أ دنیای وارونه
رفتی با اونی که تو جوک های ما بوده
قفل نمیشی رو تریپای این ریختی
میگی دیگه لایِ خوب بالفه ای (!)
مثِ کج رفتی بعد به حرفام میرِسی
هِی نگو من باعثشم چون
تو میخوای بشی الماس شهر و
دیگه نه میخوام و نه میتونم
که رو هر {نامفهوم} رقاص بشم شد
تمام زندگیمی
مثِ رویای شیرین
یه حسِ پاکی مثلِ
خواب خوبِ بچگیمی
بدون تو میمیرم
پیشِت آروم میگیرم
میخوام اینو بدونی
که بی تو گوشه گیرم ...
میگیره نگاهت دنیامو از من
وابستم به تو من میترسم از دوریت
چجوری میتونی بی من بمونی
فقط بگو به من چجوری
میگیره نگاهِت دنیامو از من
وابستم به تو من میترسم از دوریت
چجوری میتونی بی من بمونی
فقط بگو به من چِجوری
قول دادی که تنها نمونم هیچ وقت
گفته بودی میمونی پیشم
من که روزی دنیات بودم
حالا بین ما دیگه نمونده هیچ حرفی
هیس
هیچی نگو
هیچی نپُرس هیچی نخون
برو از امشب هرجا دلت خواست
بگو دیگه بین ما هیچی نبود
روز شیک و پیک میکنی {نامفهوم}
وینتوری هیبنوتیزم اینجاست
دیگه هیچ جوری این تو نیستی
دیدی بیخودی چی شدیم
همه چی ریلکسِ خوبه
پیش میری و دنیا توو عکس اونه
تو همیشه بازنده ای
پَ فکر ریلکس رو اونه

Chejoori Mitooni

Fais des pas lents, fais des pas lents
Dans mon intimité ...
Tu sais que
Je suis impatient
Assieds-toi à côté de moi, hé
Regarde dans mes yeux et vois que
Ton absence est
Un monde de points de suture ...
Ton regard me vole mon monde
Je suis dépendant de toi, j'ai peur de ton absence
Comment peux-tu rester sans moi
Dis-moi juste comment
Ton regard me vole mon monde
Je suis dépendant de toi, j'ai peur de ton absence
Comment peux-tu rester sans moi
Dis-moi juste comment
C'est fini, dis-tu
Il y a un défaut, c'est fini, tu pars
Nous avons tous les deux été blessés, mais cette séparation n'est pas d'accord
Elle court toujours après son amant
Tes yeux somnolents et apaisants
Je ris de ce monde à l'envers
Tu es partie avec celui qui était dans nos blagues
Tu ne te bloques pas sur ce genre de trip
Tu dis que tu es maintenant dans une bonne ambiance (!)
Tu es partie de travers, puis tu arrives à mes paroles
Hé, ne dis pas que je suis la cause parce que
Tu veux être le diamant de la ville et
Je ne veux plus et je ne peux plus
Être un danseur sur chaque {non compréhensible}
Toute ma vie
Comme un rêve sucré
Une sensation pure comme
Le bon rêve de mon enfance
Je meurs sans toi
Je trouve la paix avec toi
Je veux que tu saches
Que je suis reclus sans toi ...
Ton regard me vole mon monde
Je suis dépendant de toi, j'ai peur de ton absence
Comment peux-tu rester sans moi
Dis-moi juste comment
Ton regard me vole mon monde
Je suis dépendant de toi, j'ai peur de ton absence
Comment peux-tu rester sans moi
Dis-moi juste comment
Tu as promis de ne jamais me laisser seul
Tu avais dit que tu resterais avec moi
J'étais un jour ton monde
Maintenant, il ne reste plus rien à dire entre nous
Chut
Ne dis rien
Ne demande rien, ne lis rien
Va où ton cœur te le dicte à partir de ce soir
Dis qu'il n'y a plus rien entre nous
Tu te mets sur ton 31 tous les jours {non compréhensible}
L'hypnose est ici
Tu n'es plus toi-même
Tu as vu ce qui nous est arrivé inutilement
Tout est cool et détendu
Tu avances et le monde est dans son image
Tu es toujours le perdant
Pense donc au cool qui est dans son image