Paroles et traduction Mehdi Hassan - Ab Ke Hum Bichhrey

Ab Ke Hum Bichhrey

Ab ke hum bichde to shaayad hi kabhi khwaabon mein mile
Jis tarah sookhe huye phool kitaabon mein mile
Tu khuda hai na mera ishq farishton jaisa
Dono insaan hain to kyoon itne hijaabon mein mile
Gham-e-duniya bhi gham-e-yaar mein shaamil kar lo
Nasha badhta hai sharaabon mein to sharabon mein mile
Ab na wo mein hoon na tu hai na wo maazi hai faraaz
Jaise do saaye tamaana ke saraabon mein mile

Now That We've Parted

Now that we've parted, we may never meet again, even in dreams
Like dried flowers found in books, forgotten and unseen
You are my God, but my love for you is earthly
Why must we, both human, be separated by veils?
Include worldly sorrows in the pain of love
Intoxication grows in wine, so let us meet in intoxication
Neither I nor you nor the past exist now, my love
Like two shadows meeting in a mirage