Paroles et traduction Mehdi Hassan - Ab Ke Hum Bichhrey

Ab Ke Hum Bichhrey

Ab ke hum bichde to shaayad hi kabhi khwaabon mein mile
Jis tarah sookhe huye phool kitaabon mein mile
Tu khuda hai na mera ishq farishton jaisa
Dono insaan hain to kyoon itne hijaabon mein mile
Gham-e-duniya bhi gham-e-yaar mein shaamil kar lo
Nasha badhta hai sharaabon mein to sharabon mein mile
Ab na wo mein hoon na tu hai na wo maazi hai faraaz
Jaise do saaye tamaana ke saraabon mein mile

Если мы расстанемся сейчас

Если мы расстанемся сейчас, то, возможно, встретимся лишь в снах,
Как засушенные цветы встречаются на страницах книг.
Ты не божество, а моя любовь не ангельски чиста.
Мы оба люди, так зачем же встречаться под покровом тайны?
Печали мира смешаю с печалью о тебе,
Ведь опьянение крепчает, когда вино смешивается с вином.
Теперь нет ни меня прежнего, ни тебя, ни нашего прошлого, Фараз,
Словно две тени желаний встретились в миражах.