Arze Niyaze Ishq Ke - Mehdi Hassan traduction en russe

Arze Niyaze Ishq Ke

Arz nayaaz ishq ke kaabil naheen raha
Arz nayaaz ishq ke kaabil naheen raha
Jis dil pa naaz tha mujhe wo dil naheen raha
Arz nayaaz ishq se...

Marane kii, aye dil, or hi tadber kar ki main
Marane kii, aye dil, or hi tadber kar ki main

Shayan dast va baajoe qatil naheen raha
Shayan dast va baajoe qatil naheen raha
Arz nayaaz ishq ke...

Wa kar diye hain shok ne band nakaab hasan
Wa kar diye hain shok ne band nakaab hasan

Gair iz nigah ab koi hayal naheen raha
Gair iz nigah ab koi hayal naheen raha
Arz nayaaz ishq ke kaabil naheen raha
Arz nayaaz ishq ke...

Bedaad ishq se naheen darataa magar, asadؔ
Bedaad ishq se naheen darataa magar, asadؔ

Jis dil pa naaz tha mujhe wo dil naheen raha
Jis dil pa naaz tha mujhe wo dil naheen raha
Arz nayaaz ishq ke...

Просьбы любви

Просьбы любви недостойны остаться
Просьбы любви недостойны остаться
Сердце, которым я гордился, больше не моё
Просьбы любви...

О сердце, найди другую смерть, ибо я
О сердце, найди другую смерть, ибо я

Не достоин руки и объятий убийцы
Не достоин руки и объятий убийцы
Просьбы любви...

Страсть сорвала покров, о Хасан
Страсть сорвала покров, о Хасан

Никто больше не скрыт от взора
Никто больше не скрыт от взора
Просьбы любви недостойны остаться
Просьбы любви...

Я не боюсь жестокости любви, о Асад
Я не боюсь жестокости любви, о Асад

Сердце, которым я гордился, больше не моё
Сердце, которым я гордился, больше не моё
Просьбы любви...