Baat Karni Mujhe - Mehdi Hassan traduction en russe

Baat Karni Mujhe

Baat karni mujhe mushkil kabhi aisi to na thi
Jaisi ab hai teri mahfil kabhi aisi to na thi
Le gaya chin k kaun aj tera sabr-o-qarar
Beqarari tujhe ai dil kabhi aisi to na thi
Baat karni mujhe mushkil kabhi aisi to na thi
Un ki ankhon ne Khuda jane kiya kya jadu
K tabiyat meri mael kabhi aisi to na thi
Baat karni...
Chashm-e-qatil meri dushman thi hamesha lekin
Jaise ab ho gai qatil kabhi aisi to na thi
Baat karni mujhe mushkil kabhi aisi to na thi
Jaisi ab hai teri mahfil kabhi aisi to na thi

Мне трудно говорить

Мне трудно говорить, раньше такого не было,
Как сейчас на твоем собрании, раньше такого не было.
Кто украл твое спокойствие и уравновешенность?
Сердце мое, такой тревоги у тебя раньше не было.
Мне трудно говорить, раньше такого не было,
Бог знает, какое колдовство в твоих глазах,
Такой склонности у меня раньше не было.
Мне трудно говорить...
Твои убийственные глаза всегда были моим врагом, но
Они стали такими убийственными, как никогда раньше.
Мне трудно говорить, раньше такого не было,
Как сейчас на твоем собрании, раньше такого не было.