Baat Karni - Mehdi Hassan traduction en anglais

Baat Karni

Baat Karni Mujhe Mushkil Kabhi Aisi Tou Na Thee,
Jaisii Ab Hai Teri Mehfil Kabhi Aisii tou Na thee

Le gaya Chhiin Ke aaj kaun tera sabr-o-qarar,
Beqarai tujhe ai dil kabhi aisii tou na thee

Un kii aankhon ne khuda jaane kia kya jaadu,
Ke tabiyat meri maa_il Kabhi aisi tou na thee

Chashm-e-qaatil merii dushman thii hameshaa lekin,
Jaise ab ho ga_ii qaatil kabhii aisii to na thii

Aks-e-rukh-e-yaar ne kis se hai tujh ko chamakayaa,
Taab mein maah-e-kaamil kabhi aisis tou na thee

Kya sabab hai tu jo bigata hai zafar se har baar,
Khuu teri huur-e-shamaail kabhi aisi tou na thee

Baat Karni

Talking to me was never so difficult,
As it is in your company now

Who has taken away your patience and composure today?
My heart you were never so restless before

What magic is in their eyes oh God,
My nature was never so inclined

The eyes of my enemy were always deadly,
But they never became so fatal

Whose reflection is it that has enlightened you,
The full moon was never so glorious

Why is it that you are losing to Zafar every time,
Your beauty was never so ordinary