Paroles et traduction Mehdi Hassan - Dekh to Dil Ke Jaas Uth Tha Hai

Dekh to Dil Ke Jaas Uth Tha Hai

Dekh to dil ke jaan se uthta hai
Yeh dhuan sa kahaan se uthta hai
Dekh to dil ke jaan se uthta hai
Yeh dhuan sa kahaan se uthta hai
Gor kis dil jale ki hai yeh falak
Shola eik sub-ha yaan se uthta hai
Yeh dhuan sa kahaan se uthta hai
Baithne kaun de hain phir usko
Jo tere aastaan se uthta hai
Yeh dhuan sa kahaan se uthta hai
Yun uthe aah us gali se hum
Yun uthe aaha us gali se hum
Jaisay koi jahaan se uthta hai
Yeh dhuan sa kahaan se uthta hai
Dekh to dil ke jaan se uthta hai
Yeh dhuan sa kahaan se uthta hai
Ishq eik meer bhari patthar hai
Kab ye tujh naatwan se uthta hai
Dekh to dil ke jaan se uthta hai
Yeh dhuan sa kahaan se uthta hai

See, from the life of my heart, it arose

See, from the life of my heart, it arose
From where does this smoke arise?
See, from the life of my heart, it arose
From where does this smoke arise?
Whose heartbroken sky is this?
A flame arises from here every morning
From where does this smoke arise?
Who gives them a place to sit,
Who arise from your doorstep?
From where does this smoke arise?
In this way, we arose with a sigh from that street,
In this way, we arose with a sigh from that street,
As if a world were arising
From where does this smoke arise?
See, from the life of my heart, it arose
From where does this smoke arise?
Love is a heavy burden,
When will it arise from you, the weak?
See, from the life of my heart, it arose
From where does this smoke arise?