Paroles et traduction Mehdi Hassan - Dekh to Dil Ke Jaas Uth Tha Hai

Dekh to Dil Ke Jaas Uth Tha Hai

Dekh to dil ke jaan se uthta hai
Yeh dhuan sa kahaan se uthta hai
Dekh to dil ke jaan se uthta hai
Yeh dhuan sa kahaan se uthta hai
Gor kis dil jale ki hai yeh falak
Shola eik sub-ha yaan se uthta hai
Yeh dhuan sa kahaan se uthta hai
Baithne kaun de hain phir usko
Jo tere aastaan se uthta hai
Yeh dhuan sa kahaan se uthta hai
Yun uthe aah us gali se hum
Yun uthe aaha us gali se hum
Jaisay koi jahaan se uthta hai
Yeh dhuan sa kahaan se uthta hai
Dekh to dil ke jaan se uthta hai
Yeh dhuan sa kahaan se uthta hai
Ishq eik meer bhari patthar hai
Kab ye tujh naatwan se uthta hai
Dekh to dil ke jaan se uthta hai
Yeh dhuan sa kahaan se uthta hai

Regarde, la fumée s'élève de mon cœur

Regarde, la fumée s'élève de mon cœur
D'où vient cette fumée qui s'élève ?
Regarde, la fumée s'élève de mon cœur
D'où vient cette fumée qui s'élève ?
Quel cœur brûle pour que le ciel soit ainsi ?
Une flamme s'élève de mon aube
D'où vient cette fumée qui s'élève ?
Qui peut s'asseoir sur son trône ?
Celui qui s'élève de ta présence
D'où vient cette fumée qui s'élève ?
Ainsi, nous nous élevons de cette rue
Ainsi, nous nous élevons de cette rue
Comme si quelqu'un s'élevait du monde
D'où vient cette fumée qui s'élève ?
Regarde, la fumée s'élève de mon cœur
D'où vient cette fumée qui s'élève ?
L'amour est un lourd rocher
Quand s'élève-t-il de ton lit ?
Regarde, la fumée s'élève de mon cœur
D'où vient cette fumée qui s'élève ?