Dil Ka Malaal - Mehdi Hassan traduction en russe

Dil Ka Malaal

Taaj hawa bihar kii dil kaa malal lay gai
Paae janon se halaqon gardish hal lay gai

Jarat shok ke siwa khilutian khaas ko
Jarat shok ke siwa khilutian khaas ko

Ik tare gum kii aaghi taa ba sawal lay gai
Taaj hawa bihar kii dil kaa malal lay gai

Tej hawa kii chap se teraa banuun main lo uthi
Tej hawa kii chap se teraa banuun main lo uthi

Ruuh tagir jahaan aag se fal lay gai
Taaj hawa bihar kii dil kaa malal lay gai

Nafiz aahuae tatar zakhm namood kaa shikaar
Nafiz aahuae tatar zakhm namood kaa shikaar

Dashit se zindagi kii ro ek misaal lay gai
Taaj hawa bihar kii dil kaa malal lay gai

Сердечная тоска

Ветер Бихара унес тоску сердца.
Повороты судьбы сковывают горло, лишив покоя.

Лишь боль разлуки и реликвии дорогие,
Лишь боль разлуки и реликвии дорогие,

Пропавшая звезда принесла огненные вопросы.
Ветер Бихара унес тоску сердца.

От дуновенья ветра стремительного твой аромат во мне восстал,
От дуновенья ветра стремительного твой аромат во мне восстал,

И душу сокрушило, вихрем пламя плод принес.
Ветер Бихара унес тоску сердца.

Клич израненный, ранив как стрела, стал добычей,
Клич израненный, ранив как стрела, стал добычей,

Жизнь превратила в руины этот зримый урок.
Ветер Бихара унес тоску сердца.