Paroles et traduction Mehdi Hassan - Dil Veeran Hai Teri Yaad Hai

Dil-e-veeran hai, teri yaad hai, tanhai hai
Zindagi dard ki baho mai simat aayi hai
Khuda ke baad ek tera tha sahara mujhko,
Dobi kashti leke doba hai kinara mujhko,
Omr bhar doobta jaonga.mai ghum ke. is samandar main,
Samandar se bhi ziyada mere ghum ki huwi gehrai hai
Sookh ker rehgai mere chaman ki daaliyan saari,
Rooth gaye rung murjhagai khilti huwi kaliya sari,
Saray parindo ne bhi badal diya ashiyan apna,
Meri mohabbat ke chaman main kuch aisi khiza aayi hai
Teri bus ek jhalak ke liye tarasta hoon main,
Har gali teri talash main bhatakta hoon main,
Teri yaadon ne apna qaidi banaliya hai mujhe,
Dekh phir sham teri yaadon ki zanjeer le ayi hai
Zindagi bhar main tujhko bhula nahi sakta,
Tera piyar mere dil se ja nahi sakta,
Meri mohabbat ko tune kabhi samjha hi nahi,
Meri mohabbat mai na kami ayi thi aur na aayi hai
Basgai hai tu meri ankhon mai ansowon ki tarha,
Zeher bhi lagta hai meetha teri baaton ki tarha,
Uth rahay hain mere armanon ke janazay,
Tere bin her khushi kafan main lipti huwi nazar ayi hai
Mujhko tere honton ki tabassum ki qasam,
Moat bhi mujhko aker bhi nahi aayi hai
Dil-e-veeran hai, teri yaad hai, tanhai hai
Zindagi dard ki baho mai simat aayi hai

Дил-и-Веран хай, Тери яад хай, танхай хай
Зиндаги дард ки Бахо май симат аайи хай
Khuda ke baad ek tera tha sahara mujhko,
Доби Кашти Леке Доба хай Кинара муджко,
Omr bhar doobta jaonga. mai ghum ke. is samandar main,
Samandar se bhi ziyada mere ghum ki huwi gehrai hai
Sookh ker rehgai mere chaman ki daaliyan saari,
Rooth gaye rung murjhagai khilti huwi kaliya sari,
Сарай париндо не бхи бадал Дия ашиан апна,
Meri mohabbat ke chaman main kuch aisi khiza aayi hai
Teri bus ek jhalak ke liye tarasta hoon main,
Хар Гали Тери Талаш Майн бхатакта Хун Майн,
Тери яадон не апна Каиди баналия хай мудже,
Dekh phir sham teri yaadon ki zanjeer le ayi hai
Зиндаги бхар Майн туджко бхула Нахи Сакта,
Tera piyar mere dil se ja nahi sakta,
Meri mohabbat ko tune kabhi samjha hi nahi,
Мери Мохаббат май на ками Айи Тхи аур на аайи хай
Басгай хай ту Мери анхон май ансовон ки Тарха,
Зехер бхи лагта хай митха Тери батон ки Тарха,
Утх рахай Хайн мерее арманон ке джаназай,
Тере бин хер Хуши Кафан Майн липти хуви Назар Айи хай
Mujhko tere honton ki tabassum ki qasam,
Ров бхи муджко Акер бхи Нахи аай хай
Дил-и-Веран хай, Тери яад хай, танхай хай
Зиндаги дард ки Бахо май симат аайи хай