Duniya Kisi Ke Pyar Mein Janat Se (Live) - Mehdi Hassan traduction en russe

Duniya Kisi Ke Pyar Mein Janat Se (Live)

Duniya Kisi Ke Pyar Mein, Jannat Se Kam Nahin
Yek Dil Ruba Haye Dil Me Jo, Hoorounse Kam Nahin,
Duniya Kisi Ke Pyar Mein
Tum Badashahe Husnaho, Husne Jahal Ho,
Jane Wafa Ho Aour, Mohabbat Ki Shaana Ho,
Jalwe Tumare Husnake, Taroun Se Kam Nahin,
Duniya Kisi Ke Pyar Mein, Jannat Se Kam Nahin...
Bhoole Se Muskurawo To, Moti Baras Pade,
Palken Woothake Dekhoto, Kaliyan Bhi Hansa Pade,
Khushbo Tumhare Zulfa Ki, Phooloun Se Kam Nahin.
Duniya Kisi Ke Pyar Mein, Jannat Se Kam Nahin...
Note: Last \"n\", Not Pronounced But Only A Nasal Sound In The Words: Mein, Nahin, palken, Kaliyan, Taroun, Pholoun

Мир в чьей-то любви (Live)

Мир в чьей-то любви, не хуже рая
Красавица, что в сердце моем, не хуже гурий,
Мир в чьей-то любви
Ты, повелительница красоты, сама красота мира,
Знаешь, что такое верность и великолепие любви,
Твоей красоты сияние, не хуже звезд,
Мир в чьей-то любви, не хуже рая...
Случайно улыбнешься ты, и жемчуг рассыплется,
Взглянешь, ресницы подняв, и бутоны цветов засмеются,
Аромат твоих локонов, не хуже цветов.
Мир в чьей-то любви, не хуже рая...
Примечание: Последняя \"н\" не произносится, а только носовой звук в словах: Mein, Nahin, palken, Kaliyan, Taroun, Pholoun