Paroles et traduction Mehdi Hassan - Is Dil Pe Naaz Tha Mujhe

Is Dil Pe Naaz Tha Mujhe

Arz-E-Niyaaz-E-Ishq Ke Qaabil Nahin Raha
Jis Dil Pe Naaz Tha Mujhe Wo Dil Nahin Raha
Jaata Hoon Daagh-E-Hasarat-E-Hasti Liye Hue
Hoon Shamma′a_Kushta Darkhur-E-Mehfil Nahin Raha
Marne Ki Ai Dil Aur Hi Tadabeer Kar Ki Main
Shaayaan-E-Dast-O-Baazu-E-Qaatil Nahin Rahaa
Bararoo-E-Shash Jihat Dar-E-Aaina_Baaz Hai
Yaan Imtiaz-E-Naakis-O-Qaamil Nahin Rahaa
Waa Kar Diye Hain Shauq Ne Band-E-Naqaab-E-Husn
Ghair-Az Nigaah Ab Koi Haayal Nahin Raha
Go Main Raha, Rahi Na Sitam Haaye Rozgaar
Lekin Tere Khayaal Se Ghaafil Nahin Raha
Dil Se Hawa-E-Kisht-E-Wafa Mit Gayi Ki Waan
Haasil Siwaay Hasrat-E-Haasil Nahin Raha
Bedaad-E-Ishq Se Nahin Darta Magar 'Asad′
Jis Dil Pe Naaz Tha Mujhe Wo Dil Nahin Raha

Is Dil Pe Naaz Tha Mujhe

I'm no longer worthy of your love's request
The heart I was proud of, that heart is no more
I'm leaving, carrying the burden of my existence's regret
I'm a candle extinguished, unworthy of the gathering's grace
My heart, devise a plan to die, for I
Am no longer worthy of my killer's hand or arm
In the mirror's six directions, I'm faced with disgrace
For here, there's no distinction between flawed and perfect
Desire has unveiled the beauty's mask
Now, there's no vision but your gaze
Though I remain, the cruelty of fate has passed
But I've not forgotten your thoughts
From my heart, the wind of loyalty's field has vanished
Leaving only the longing for its harvest
I fear not the torment of love, but 'Asad'
The heart I was proud of, that heart is no more