Paroles et traduction Mehdi Hassan - Jal Bhi Chuke Parwane

Jal Bhi Chuke Parwane

Jal Bhi Chuke Parwane Ho Bhi Chuki Ruswayi,
Ab Khaak Udane Ko Baithein Hai TaMashayi,

Taaron Ki Ziya Dil Mein Ek Aag Lagati Hai,
AaraM Se Raaton Ko Sote Hai Saudayi,

Raaton Ki Udaasi Mein KhaMosh Hai Dil Mera,
Behis Hai TaMManayein Neend Aayi Ke Maut Aayi,

Ab Dilko Kisi Karwat Se AaraM Nahi Milta,
Ek UMar Ka Rona Hai Do Dinki Shanasayi,

Ek ShaaM Wo Aaye The Ek Raat Firozaan Thi,
Wo ShaaM Nahi Lauti Wo Raat Nahi Aayi...

Candles Burn Out

Candles burn out, reputations are tarnished,
We wait to scatter ashes, a cautionary tale,

The glow of stars sets a fire in my heart,
The merchant sleeps soundly through the restless nights,

In the solitude of the night, my heart is silent,
I am oblivious to the passing of time and the approach of death,

My heart finds no solace in any position,
A lifetime of sorrow is the result of a momentary encounter,

One evening when you came, a night of turquoise,
That evening never returned, that night never came again...