Paroles et traduction Mehdi Hassan - Jal Bhi Chuke Parwane

Jal Bhi Chuke Parwane

Jal Bhi Chuke Parwane Ho Bhi Chuki Ruswayi,
Ab Khaak Udane Ko Baithein Hai TaMashayi,

Taaron Ki Ziya Dil Mein Ek Aag Lagati Hai,
AaraM Se Raaton Ko Sote Hai Saudayi,

Raaton Ki Udaasi Mein KhaMosh Hai Dil Mera,
Behis Hai TaMManayein Neend Aayi Ke Maut Aayi,

Ab Dilko Kisi Karwat Se AaraM Nahi Milta,
Ek UMar Ka Rona Hai Do Dinki Shanasayi,

Ek ShaaM Wo Aaye The Ek Raat Firozaan Thi,
Wo ShaaM Nahi Lauti Wo Raat Nahi Aayi...

Угасли и мотыльки

Угасли и мотыльки, опозорен и я,
Теперь зеваки собрались, чтоб посмеяться, глядя на пепел мой.

Свет звезд в моем сердце разжигает огонь,
Спокойно спят торговцы по ночам.

В ночной печали молчит мое сердце,
Замерли желания мои — то ли сон пришел, то ли смерть.

Теперь ни в каком положении не найти моему сердцу покой,
Целая жизнь — лишь двухдневное знакомство.

Однажды вечером ты пришла, ночь была волшебной,
Тот вечер не вернулся, та ночь не пришла...