Paroles et traduction Mehdi Hassan - Jo Dard Mila Apno Se Mila

Jo Dard Mila Apno Se Mila

Jo dard Mila
Apno se Mila
Jo dard Mila
Apno se Mila
Gharo se shikayat kon karye
Jo zakham Diya pholon Ne Diya
Kaanto se shikayat Kon karye
Gharo se chekayat kon karye
In ankhon ne Jo khuh dekha
Ae Dil ye Bata kis mu se kahain
Khuh apon ka nam ata hai
Bhatar khamosh Rahe
Jab Kar na sake hum un se gila
Logo se shikayat Kon karye
Jo zakham Diya pholon Ne Diya
Kaanto se shikayat Kon karye
Gharo se chekayat kon karye
Dil shisha samajh ke tor Diya
Manzil pe laa ke chor Diya
Hum ne in peyase honton ka
Paimano se nattaa jor dia
Wo piyar ni...
Ik sapna tha sapno se
Shikayat Kon karye
Jo dard Mila
Apno se Mila
Gharo se shikayat kon karye
Gharo se shikayat... kon... karye

The Agony I Received Was From My Loved Ones

The agony I received,
I received from my loved ones.
The agony I received,
I received from my loved ones.
Whom should I complain to about my home,
When the flowers pierced me with their thorns.
Whom should I complain to about the thorns,
Whom should I complain to about my home,
The well that my eyes saw,
My heart, tell me to whom should I mention,
As the well takes the name of my loved one.
I will remain silent,
When I can no longer complain to them,
Whom should I complain to about the people,
When the flowers pierced me with their thorns.
Whom should I complain to about the thorns,
Whom should I complain to about my home,
They treated my heart like glass and broke it,
They led me to my destination and abandoned me.
I tied the oath of these thirsty lips
With their agreement.
It wasn't love...
It was a dream among dreams,
Whom should I complain to,
The agony I received,
I received from my loved ones.
Whom should I complain to about my home,
Whom should I complain to about my home...