Paroles et traduction Mehdi Hassan - Ku Ba Ku Phail Gayi

Ku Ba Ku Phail Gayi

Ku-ba-ku phail gai baat shanaashaai ki
Usane khushbu ki tarah meri paziraai ki
Kaise kah dun ke mujhe chhod diyaa hai usane
Baat to sach hai magar baat hai rusvaai ki
Teraa pahalu tere dil ki tarah aabaad rahe
Tujhape guzare na qayaamat shab-e-tanhaai ki
Wo kahi bhi gayaa lautaa to mere paas aayaa
Bas yahi baat hai achchhi mere harajaai ki
Usane jalati hui peshaani pe jab haath rakhaa
Ruh tak aa gai taasir masihaai ki

Ku Ba Ku Phail Gayi

Rumors of our acquaintance have spread widely
He embraced me as a sweet fragrance
How can I accept that he's left me
It's true, but such a scandal
May your embrace be as nurturing as your heart
May you never endure the solitude of separation
Wherever he went, he always returned to me
That is the only good thing about my unfaithful lover
When he placed his hand on my burning forehead
The essence of healing flowed through my soul