Ku Ba Ku Phail Gayi - Mehdi Hassan traduction en russe

Ku Ba Ku Phail Gayi

Ku-ba-ku phail gai baat shanaashaai ki
Usane khushbu ki tarah meri paziraai ki
Kaise kah dun ke mujhe chhod diyaa hai usane
Baat to sach hai magar baat hai rusvaai ki
Teraa pahalu tere dil ki tarah aabaad rahe
Tujhape guzare na qayaamat shab-e-tanhaai ki
Wo kahi bhi gayaa lautaa to mere paas aayaa
Bas yahi baat hai achchhi mere harajaai ki
Usane jalati hui peshaani pe jab haath rakhaa
Ruh tak aa gai taasir masihaai ki

Слухи Разнеслись повсюду

Слухи разнеслись повсюду о моей влюбленности,
Ты приняла меня, словно благоухание.
Как сказать, что ты меня оставила?
Это правда, но это позор.
Пусть твоя сторона, подобно твоему сердцу, всегда будет цветущей,
Пусть тебя минует ужас одинокой ночи.
Куда бы ты ни шла, ты возвращалась ко мне,
Только это радует мою нищую душу.
Когда ты приложила руку к моему пылающему лбу,
До самой души дошла целительная сила твоего прикосновения.