Paroles et traduction Mehdi Hassan - Mahabbat Karne Wal

Mahabbat Karne Wal

Mohabbat karanevaale kam na honge
Terii mahafil mein lekin ham na honge

Mohabbat karanevaale kam na honge

Zamaane bhar ke Ghum yaa ik teraa Ghum
Ye Ghum hogaa to kitane Ghum na honge

Terii mahafil mein lekin ham na honge
Mohabbat karanevaale kam na honge

Agar tuu ittafaaqan mil bhii jaaye
Terii furqat ke sadamein kam na honge

Terii mahafil mein lekin ham na honge
Mohabbat karanevaale kam na honge

Dilon ki ulajhanein baDatii raheingii
Agar kuchh mashvare baaham na honge

Terii mahafil mein lekin ham na honge
Mohabbat karanevaale kam na honge

'Hafeez' un se main jitanaa bad_gumaaN huuN
Vo mujh se is qadar barham na honge

Terii mahafil mein lekin ham na honge
Mohabbat karanevaale kam na honge

Любящие не исчезнут

Любящих меньше не станет,
Но в твоей компании меня не будет.

Любящих меньше не станет.

Всех мирских печалей иль одной твоей печали,
Если эта печаль будет, то других печалей не будет.

В твоей компании меня не будет.
Любящих меньше не станет.

Даже если мы случайно встретимся,
Боль разлуки с тобой не уменьшится.

В твоей компании меня не будет.
Любящих меньше не станет.

Сердечные муки будут расти,
Если мы не будем советоваться друг с другом.

В твоей компании меня не будет.
Любящих меньше не станет.

Хафиз, как бы я ни был на тебя зол,
Ты так сильно на меня не сердишься.

В твоей компании меня не будет.
Любящих меньше не станет.