Paroles et traduction Mehdi Hassan - Mein Khyal Hoon

Mein Khyal Hoon

Main khayal hoon.
Kisi aur ka.
Mujhe sochta koi aur hai.

Sar-e-aaina mera aks hai .
Kas-e-aaina koi or hai.

Me kisi ke. dast-e-talab me hoon.
To kisi ke harf-e-dua me hoon.

Me naseeb hoon kisi aur ka.
Mujhe mangta koi aur hai.

Ajab ek bar-o-betbar ke darmiyan me zindagi.
Main kareeb hoon kisi aur ke.
Mujhe janta koi aur hai.

Tujhe dushmano ki khabar na thi.
Mujhe doston ka pata nahi.

Teri daastan. koi aur thi.
Mera wakeya koi aur hai...

Kabhi laut aaye to puchna nahi.
Dekhna unhe gaur se.

Jinhe raaste me khabar hui.
Ke ye raasta koi aur hai.

Jo meri riyazat-e-neen-o-shab. ko. saleem.suboho na mil saki...

Toh fir iske mane to ye hue.ke yaha khuda koi aur hai.

Main khayal hoon.kisi aur ka...

I Am a Thought

I am a thought.
Of someone else.
Someone else is thinking of me.

In the glass, my reflection is yours.
The glass belongs to someone else.

I am in someone's begging hand.
And in someone's prayer.

I am someone else's destiny.
Someone else is asking for me.

My life is a strange combination of closeness and distance.
I am close to someone else.
But someone else knows me.

You did not know about your enemies.
I do not know about my friends.

Your story was different.
My story is different...

When you return, do not ask me.
Just look at them carefully.

Who came to know on the way.
That this path belongs to someone else.

My practice of sleeping and waking up

If I could not find it in the morning...

Then there must be someone else here.