Paroles et traduction Mehdi Hassan - Mein Khyal Hoon

Mein Khyal Hoon

Main khayal hoon.
Kisi aur ka.
Mujhe sochta koi aur hai.

Sar-e-aaina mera aks hai .
Kas-e-aaina koi or hai.

Me kisi ke. dast-e-talab me hoon.
To kisi ke harf-e-dua me hoon.

Me naseeb hoon kisi aur ka.
Mujhe mangta koi aur hai.

Ajab ek bar-o-betbar ke darmiyan me zindagi.
Main kareeb hoon kisi aur ke.
Mujhe janta koi aur hai.

Tujhe dushmano ki khabar na thi.
Mujhe doston ka pata nahi.

Teri daastan. koi aur thi.
Mera wakeya koi aur hai...

Kabhi laut aaye to puchna nahi.
Dekhna unhe gaur se.

Jinhe raaste me khabar hui.
Ke ye raasta koi aur hai.

Jo meri riyazat-e-neen-o-shab. ko. saleem.suboho na mil saki...

Toh fir iske mane to ye hue.ke yaha khuda koi aur hai.

Main khayal hoon.kisi aur ka...

Je suis une pensée

Je suis une pensée.
D'un autre.
Quelqu'un d'autre me pense.

Mon reflet est dans le miroir.
C'est un autre qui me regarde.

Je suis dans la main tendue de quelqu'un.
Et dans ses prières.

Je suis le destin d'un autre.
Quelqu'un d'autre me désire.

Une vie bizarre entre l'être et le non-être.
Je suis près d'un autre.
Quelqu'un d'autre me connaît.

Tu ne savais pas de mes ennemis.
Je ne connais pas mes amis.

Ton histoire était différente.
Ma vérité est différente.

Ne me demande pas si je reviens.
Regarde-les bien.

Ceux qui ont su sur le chemin.
Que ce chemin est différent.

Ma pratique nocturne et matinale, qui n'a pas pu atteindre la paix du matin...

Alors cela signifie que Dieu est un autre ici.

Je suis une pensée. D'un autre...