Paroles et traduction Mehdi Hassan - Mein Khyal Hoon
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mein Khyal Hoon
Я всего лишь мысль
Main
khayal
hoon.
Я
всего
лишь
мысль.
Kisi
aur
ka.
Чужая
мысль.
Mujhe
sochta
koi
aur
hai.
Обо
мне
думает
кто-то
другой.
Sar-e-aaina
mera
aks
hai
.
В
зеркале
— мое
отражение.
Kas-e-aaina
koi
or
hai.
За
зеркалом
— кто-то
другой.
Me
kisi
ke.
dast-e-talab
me
hoon.
Я
в
чьих-то
молящих
руках.
To
kisi
ke
harf-e-dua
me
hoon.
Я
в
чьих-то
молитвах.
Me
naseeb
hoon
kisi
aur
ka.
Я
— чья-то
судьба.
Mujhe
mangta
koi
aur
hai.
Меня
желает
кто-то
другой.
Ajab
ek
bar-o-betbar
ke
darmiyan
me
zindagi.
Моя
жизнь
— странная
игра
между
верой
и
неверием.
Main
kareeb
hoon
kisi
aur
ke.
Я
рядом
с
кем-то.
Mujhe
janta
koi
aur
hai.
Меня
знает
кто-то
другой.
Tujhe
dushmano
ki
khabar
na
thi.
Ты
не
знала
о
врагах.
Mujhe
doston
ka
pata
nahi.
Я
не
знаю
о
друзьях.
Teri
daastan.
koi
aur
thi.
У
тебя
была
другая
история.
Mera
wakeya
koi
aur
hai...
У
меня
— другой
случай...
Kabhi
laut
aaye
to
puchna
nahi.
Если
когда-нибудь
вернусь,
не
спрашивай.
Dekhna
unhe
gaur
se.
Просто
внимательно
посмотри
на
них.
Jinhe
raaste
me
khabar
hui.
На
тех,
кто
в
пути
понял,
Ke
ye
raasta
koi
aur
hai.
Что
этот
путь
— чужой.
Jo
meri
riyazat-e-neen-o-shab.
ko.
saleem.suboho
na
mil
saki...
Если
мои
ночные
и
дневные
молитвы
не
достигли
святого
рассвета...
Toh
fir
iske
mane
to
ye
hue.ke
yaha
khuda
koi
aur
hai.
Значит,
здесь
другой
Бог.
Main
khayal
hoon.kisi
aur
ka...
Я
всего
лишь
мысль.
Чужая
мысль...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hassan Rahis Khan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.