Paroles et traduction Mehdi Hassan - Patta Patta Boota Boota

Patta Patta Boota Boota

Patta patta boota boota
Haal hamara jaane hai
Patta patta boota boota
Haal hamara jaane hai
Patta patta
Jaane na jaane gul hi na jaane
Baag to sara jaane hai
Patta patta boota boota
Haal hamara jaane hai
Patta patta
Koi kisi ko chaahe
To kyun gunaah samajhte hain log
Koi kisi ki khaatir
Tadpe agar to hanste hain log
Begana aalam hai saara
Yahaan to koi hamara
Dard nahi pehchaane hai
Patta patta boota boota
Haal hamara jaane hai
Patta patta
Chahat ke gul khilenge
Chalti rahe hazaar aandhiyan
Hum to kisi chaman mein
Baandhenge pyaar ka aashiyan
Yeh duniya bijli giraaye
Yeh duniya kaante bichhaaye
Ishq magar kab maane hai
Patta patta boota boota
Haal hamara jaane hai
Patta patta
Dikhlayenge jahan ko
Kuchh din jo zindgaani hai aur
Kaise na hum milenge
Humne bhi dil mein thaani hai aur
Abhi matwaale dilon ki
Mohabbat waale dilon ki
Baat koi kya jaane hai
Patta patta boota boota
Haal hamara jaane hai
Patta patta
Jaane na jaane gul hi na jaane
Baag to sara jaane hai
Patta patta boota boota
Haal hamara jaane hai
Patta patta boota boota

Falling Leaves and Blossoms

Falling leaves and blossoms,
Darling, you know my plight,
Falling leaves and blossoms,
Darling, you know my plight,
Leaves and blossoms,
Neither the rose nor anyone else knows,
But the whole garden knows,
Falling leaves and blossoms,
Darling, you know my plight,
Leaves and blossoms,
If two people love each other,
Why do others condemn it as a sin?
If one suffers for another,
Others laugh at them,
A heartless world is all around,
Here, there is no one who is ours,
No one understands our pain,
Falling leaves and blossoms,
Darling, you know my plight,
Leaves and blossoms,
The flowers of love will bloom,
Despite a thousand storms,
In some enchanting garden,
We'll build a nest of love,
Let the world hurl bolts of lightning,
Let the world strew thorns in our path,
But love will never surrender,
Falling leaves and blossoms,
Darling, you know my plight,
Leaves and blossoms,
We'll show the world,
We too have a few short days of life,
And how we will meet,
For I have made a vow in my heart,
Of our intoxicated hearts,
Of our loving hearts,
Who can know the secret?
Falling leaves and blossoms,
Darling, you know my plight,
Leaves and blossoms,
Neither the rose nor anyone else knows,
But the whole garden knows,
Falling leaves and blossoms,
Darling, you know my plight,
Falling leaves and blossoms,