Paroles et traduction Mehdi Hassan - Phir Mujhe Deeda

Phir Mujhe Deeda

Phir mujhe dīda-e-tar yaad aayā
Phir mujhe dīda-e-tar yaad aayā
Dil jigar tishna-e-faryād aayā
Phir mujhe dīda-e-tar yaad aayā
Zindagī yuuñ bhī guzar hī jaatī
Zindagī yuuñ bhī guzar hī jaatī
Kyuuñ tirā rāhguzar yaad aayā
Phir mujhe dīda-e-tar yaad aayā
Koī vīrānī sī vīrānī hai
Koī vīrānī sī vīrānī hai
Koī vīrānī sī vīrānī hai
Dasht ko dekh ke ghar yaad aayā
Phir mujhe dīda-e-tar yaad aayā
Aah vo jur.at-e-fariyād kahāñ
Aah vo jur.at-e-fariyād kahāñ
Dil se tañg aa ke jigar yaad aayā
Phir mujhe dīda-e-tar yaad aayā
Phir mujhe dīda-e-tar yaad aayā
Dil jigar tishna-e-faryād aayā
Phir mujhe dīda-e-tar yaad aayā
Phir mujhe dīda-e-tar yaad aayā

Снова вспомнились мои влажные глаза

Снова вспомнились мои влажные глаза,
Снова вспомнились мои влажные глаза,
Сердце и душа жаждут крика,
Снова вспомнились мои влажные глаза.
Жизнь и так проходит,
Жизнь и так проходит,
Зачем мне вспомнился твой путь,
Снова вспомнились мои влажные глаза.
Какая-то пустыня, такая пустыня,
Какая-то пустыня, такая пустыня,
Какая-то пустыня, такая пустыня,
Глядя на пустыню, вспомнился дом,
Снова вспомнились мои влажные глаза.
Ах, где та смелость кричать,
Ах, где та смелость кричать,
Устав от сердца, вспомнилась душа,
Снова вспомнились мои влажные глаза.
Снова вспомнились мои влажные глаза,
Сердце и душа жаждут крика,
Снова вспомнились мои влажные глаза.
Снова вспомнились мои влажные глаза.