Paroles et traduction Mehdi Hassan - Tanha Thi Aur Hamesha

Tanha Thi Aur Hamesha

Tanha thee aur hamesha se tanha hai zindagi
Hai zindagi ka naam magar kya hai zindagi

Yahaan phool aarzoo'on ke khilte nahee kabhi
Bichray jo aik baar woh milte nahee kabhi
Sunsaan raaastoon ka tamaasha hai zindagi
Tanha thee aur hamesha se tanha hai zindagi...

Har shamma ke naseeb mein hai dard ka dhuwaan
Har phool ki hansi mein chuppa hai gham-e-khizan
Resham haseen khwaab hai shola hai zindagi
Tanha thee aur hamesha se tanha hai zindagi...

Souraj ko aansoo'on ke samundar mein phenk doon
Jo mera bas chale tu sitaroon ko noch loon
Jhootay hai sab chiraag andhera hai zindagi
Tanha thee aur hamesha se tanha hai zindagi.

Lonely Was and Always Lonely Is Life

Lonely I was and always lonely is life
Life is its name but what is life

Flowers of desires never bloom here
Once separated they never meet
The spectacle of deserted paths, that is life
Lonely I was and always lonely is life...

Pain's smoke is in the fate of every candle
Autumn's sorrow is hidden in every flower's laughter
Dreams are delicate silk, fire is life
Lonely I was and always lonely is life...

I could throw the sun into a sea of tears
If it were up to me I'd tear down the stars
All the lamps are false, darkness is life
Lonely I was and always lonely is life.