Paroles et traduction Mehdi Hassan - Tanha Thi Aur Hamesha

Tanha Thi Aur Hamesha

Tanha thee aur hamesha se tanha hai zindagi
Hai zindagi ka naam magar kya hai zindagi

Yahaan phool aarzoo'on ke khilte nahee kabhi
Bichray jo aik baar woh milte nahee kabhi
Sunsaan raaastoon ka tamaasha hai zindagi
Tanha thee aur hamesha se tanha hai zindagi...

Har shamma ke naseeb mein hai dard ka dhuwaan
Har phool ki hansi mein chuppa hai gham-e-khizan
Resham haseen khwaab hai shola hai zindagi
Tanha thee aur hamesha se tanha hai zindagi...

Souraj ko aansoo'on ke samundar mein phenk doon
Jo mera bas chale tu sitaroon ko noch loon
Jhootay hai sab chiraag andhera hai zindagi
Tanha thee aur hamesha se tanha hai zindagi.

Одинока была и всегда

Одинока была и всегда одинока жизнь моя,
Зовется жизнью, но что есть она, скажи?

Здесь цветов желаний бутоны не расцветают никогда,
Расставшись однажды, не встретятся уж больше никогда.
Пустых дорог лишь представление — эта жизнь,
Одинока была и всегда одинока жизнь моя...

В судьбе каждой свечи — лишь боли дымок,
В улыбке каждого цветка — скрытая печаль увядания,
Шёлк прекрасных снов — лишь пламя, жизнь моя,
Одинока была и всегда одинока жизнь моя...

Солнце в море слёз я бы бросил, если б мог,
И звёзды с неба сорвал, будь моя воля,
Ложны все огни, лишь тьма — жизнь моя,
Одинока была и всегда одинока жизнь моя.