Paroles et traduction Mehdi Hassan - Tere Bheege Badan Ki Khushboo

Tere Bheege Badan Ki Khushboo

(Tere bheege badan ki khusboo sey) –2
Lehrey bhi hoi mastaani see
Teri zulf ko choo kar aaj hoi khamosh hawa
Dewani see
Humhu-humhu-hmm-hmm-hmm
Yeh roop ka koondan deheka huwa
Hum-hum-hum
Yeh roop ka Koondhan dhykha huwa
Yeh jissim ka chandan meheka huwa meheka
Huwa
Hum-hum-hum
(Ilzam na dena pher mujh ko) –2
Hojaay agar nadani see
Hum-hum-hum
Bheekhra huwa kajal ankhoo mey
Hum-hum-hum
Bhekhra huwa kajal ankho mey
Toofan ki halchal saaso mey saaso mey
Hum-hum-hum
(Yeh naramee labo ki khamoshi) –2
Palko mey choopi heyrani see
Hum-hum-hum
Tere bheege badan ki khusboo sey
Lehrey bhi hoi mastani see
Teri zulf ko choo kar aaj hoi khamosh hawa
Deewani se
Humhu-humhu-hmm-hmm-hmm
Khamoosh hawa dewani see
Humhu-humhu-hmm-hmm-hmm...

The Fragrance of Your Wet Body

(The fragrance of your wet body) –2
Makes the waves crazed
Having touched your tresses the wind has gone silent
As if gone crazy
Humhu-humhu-hmm-hmm-hmm
This beauty has been adorned with gold
Hum-hum-hum
This beauty has been adorned with gold
This body of sandalwood is fragrant aromatic
fragrant
Hum-hum-hum
(Do not blame me again) –2
If I do this out of ignorance
Hum-hum-hum
Kajal is smudged in the eyes
Hum-hum-hum
Kajal is smudged in the eyes
There is a storm in my breath in my breath
Hum-hum-hum
(This softness of your lips silence) –2
Your eyelids hold a surprise
Hum-hum-hum
The fragrance of your wet body
Makes the waves crazed
Having touched your tresses the wind has become silent
As if gone mad
Humhu-humhu-hmm-hmm-hmm
Wind gone silent gone mad
Humhu-humhu-hmm-hmm-hmm...