Paroles et traduction Mehdi Hassan - Teri Aankhon Ko

Teri Aankhon Ko

Teri aankhon ko jab dekha
Kanwal kehnay ko ji chahaa
Teri aankhon ko jab dekha
Kanwal kehnay ko ji chahaa
Main shaayar to nahi lekin
Main shaayar to nahi lekin
Ghazal kehnay ko ji chahaa
Teri aankhon ko jab dekha
Tera nazuk badan chukar hawayein geet gati hai
Baharein dekh kar tujh ko naya jadoo jagati hain
Naya jadoo jagati hain
Tere honton ko kaliyon ka badal kehnay ko ji chahaa
Main shaayar to nahi lekin
Ghazal kehnay ko ji chahaa
Teri aankhon ko jab dekha
Ijaazat ho to aankhon mai chupalun ye haseen jalwa
Teray rukhsaar pe karlain mere lab pyar ka sajdaa
Mere lab pyar ka sajdaa
Tujhe chahat ke khwabun ka mahal kehnay ko ji chahaa
Main shaayar to nahi lekin
Ghazal kehnay ko ji chahaa
Teri aankhon ko jab dekha

Твои глаза

Когда я увидел твои глаза,
Мне захотелось назвать их лотосами.
Когда я увидел твои глаза,
Мне захотелось назвать их лотосами.
Я не поэт, но
Я не поэт, но
Мне захотелось написать газель.
Когда я увидел твои глаза,
Твоё нежное тело, словно лёгкий ветерок, поёт песни.
Весна, глядя на тебя, пробуждает новую магию.
Пробуждает новую магию.
Мне захотелось назвать твои губы бутонами цветов.
Я не поэт, но
Мне захотелось написать газель.
Когда я увидел твои глаза,
Если позволишь, я укроюсь в твоих прекрасных глазах.
Мои губы совершат поклон любви на твоей щеке.
Мои губы совершат поклон любви.
Мне захотелось назвать тебя дворцом грёз любви.
Я не поэт, но
Мне захотелось написать газель.
Когда я увидел твои глаза.