Tu Meri Zindagi Hai Tu Meri Ha (From "Mohabbat Mar Nahi Sakti") - Mehdi Hassan traduction en allemand

Tu Meri Zindagi Hai Tu Meri Ha (From "Mohabbat Mar Nahi Sakti")

تو میری زندگی ہے، تو میری ہر خوشی ہے
تو ہی پیار، تو ہی چاہت، تو ہی بندگی ہے
تو میری زندگی ہے...

جب تک نہ دیکھوں تجھے، سورج نہ نکلے
جب تک نہ دیکھوں تجھے، سورج نہ نکلے
زلفوں کے سائے سائے مہتاب ابھرے

میرے دل کا ہوش تو ہے، تو ہی بے خودی ہے
تو میری زندگی ہے، تو میری ہر خوشی ہے
تو ہی پیار، تو ہی چاہت، تو ہی بندگی ہے
تو میری زندگی ہے...

میرے لبوں پہ تیرے نغمے ملیں گے
میرے لبوں پہ تیرے نغمے ملیں گے
آنکھوں میں، ساتھی، تیرے جلوے ملیں گے

میرے دل میں تو ہی تو ہے، تیری روشنی ہے
تو میری زندگی ہے...

چھوڑ کے دنیا تجھ کو اپنا بنا لوں
چھوڑ کے دنیا تجھ کو اپنا بنا لوں
سب سے چھپا کے تجھ کو دل میں بسا لوں

تو ہی میری پہلی خواہش، تو ہی آخری ہے
تو میری زندگی ہے...

Du bist mein Leben, du bist all meine Freude (Aus "Mohabbat Mar Nahi Sakti")

Du bist mein Leben, du bist all meine Freude
Du bist die Liebe, die Zuneigung, die Hingabe
Du bist mein Leben...

Wenn ich dich nicht sehe, geht die Sonne nicht auf
Wenn ich dich nicht sehe, geht die Sonne nicht auf
In den Schatten deiner Locken erhebt sich der Mond

Mein Herz ist bei Verstand, du bist seine Trunkenheit
Du bist mein Leben, du bist all meine Freude
Du bist die Liebe, die Zuneigung, die Hingabe
Du bist mein Leben...

Auf meinen Lippen werde ich deine Melodien finden
Auf meinen Lippen werde ich deine Melodien finden
In meinen Augen, mein Gefährte, werde ich dein Glanz finden

In meinem Herzen bist nur du, dein Licht ist dort
Du bist mein Leben...

Ich verlasse die Welt und mache dich zu meiner
Ich verlasse die Welt und mache dich zu meiner
Versteckt vor allen werde ich dich in meinem Herzen wohnen lassen

Du bist mein erster Wunsch, du bist der letzte
Du bist mein Leben...