Zindagi Mein to Sabhi Pyar - Mehdi Hassan traduction en allemand

Zindagi Mein to Sabhi Pyar

Zindagi Mein To Sabhi Pyaar Kiya Karte Hain
Main To Mar Ke Bhi Meri Jaan Tujhe Chahoonga
Tu Mila Hai To Ehsaas Hua Hai Mujhko
Ye Meri Umr Mohabbat Ke Liye Thodi Hai
Ik Zara Saagame Daura Ka Bhi Haq Hai Jispar
Maine Wo Saans Bhi Tere Liye Rakh Chodi Hai
Tujhpe Ho Jaaoonga Qurbaan Tujhe Chaoonga
Main To Mar Ke Bhi Meri Jaan Tujhe Chahoonga
Apne Jazbaat Mein Nagmaat Rachaane Ke Liye
Maine Dhadkan Ki Tarah Dil Mein Basaya Hai Tujhe
Main Tasavoor Bhi Judaai Ka Bhala Kaise Karoon
Maine Kimsat Ki Lakiron Se Churaaya Hai Tujhe
Pyaar Ka Ban Ke Nigehbaan Tujhe Chahoonga
Main To Mar Ke Bhi Meri Jaan Tujhe Chahoonga

Im Leben liebt wirklich jeder

Im Leben liebt wirklich jeder
Selbst nach dem Tod, meine Seele, werde ich dich lieben
Da ich dich fand, wurde mir bewusst
Mein Leben ist zu kurz für diese Liebe
Das Recht auf einen einzigen Seufzer des Abschieds
Habe ich mir für dich aufgehoben
Dir geweiht, werde ich dich lieben
Selbst nach dem Tod, meine Seele, werde ich dich lieben
Um in meinen Gefühlen Melodien zu schaffen
Habe ich dich wie meinen Herzschlag im Herzen bewahrt
Wie könnte ich mir Trennung überhaupt vorstellen?
Ich habe dich den Linien des Schicksals entrissen
Als Hüter der Liebe werde ich dich lieben
Selbst nach dem Tod, meine Seele, werde ich dich lieben