Paroles et traduction Mehdi Jahani feat. Alishmas - Ghorboonet Beram Elahi

Ghorboonet Beram Elahi

پیشت دلم گیره
زیبای بی وقفه
من عاشقت هستم
الان خیلی وقته
دستام خالی بود
دستامو پُر کردی
به من گفتی وقتشه
به زندگی بر گردی
قربونت برم
الهی الهی الهی
آخ عجب صورت ماهی
چه ماهی چه ماهی
من و احساس رهایی
رهایی رهایی
به به چه چشایی
چه نگاهی چه نگاهی
قربونت برم
الهی الهی الهی
آخ عجب صورت ماهی
چه ماهی چه ماهی
من و احساس رهایی
رهایی رهایی
به به چه چشایی
چه نگاهی چه نگاهی
اینجا همه چی خوبه با تو
صورتت قشنگه مثل نور ماه
تو هستی همه چی روبراه و
دیگه اشکی نمیاد روی گونه هام
خوشحالترم همه جوره
میخوای بری هروقت میگم هنوز زوده
از خدا می خوام دور نشی ازم
داد میزنم که تو جونمی
خوبه وقتی زیر بارونی
موهات خیس میشه خانومی
تو هم آره این حالُ دوست داری
تو هم کنار من آرومی
قلبتُ به من هدیه دادی
هیچ جای این دنیا مثل ما نی
با تو بودن رویا بود برام
مرسی که بهم این حسُ دادی
حس پروازه کنارت راه رفتن
پاکی احساس تو خوشبختیِ من
من و تو دریا دلیم همراه بارون
عشقمون رو نمیدیم به هیچی آسون
قربونت برم
الهی الهی الهی
آخ عجب صورت ماهی
چه ماهی چه ماهی
من و احساس رهایی
رهایی رهایی
به به چه چشایی
چه نگاهی چه نگاهی
قربونت برم
الهی الهی الهی
آخ عجب صورت ماهی
چه ماهی چه ماهی
من و احساس رهایی
رهایی رهایی
به به چه چشایی
چه نگاهی چه نگاهی

Жертвоприношу себя ради тебя, Боже

Рядом с тобой мое сердце сжимается,
Ты прекрасна без перерыва,
Я влюблена в тебя,
И уже давно.
Мои руки были пусты,
Ты наполнила их,
Ты сказала мне, что пора
Вернуться к жизни.
Дорогая моя,
О, Боже, Боже, Боже.
Ах, какое красивое личико,
Какая красавица, какая красавица.
Я и чувство освобождения,
Освобождение, освобождение.
Ох, какие глаза,
Какой взгляд, какой взгляд.
Дорогая моя,
О, Боже, Боже, Боже.
Ах, какое красивое личико,
Какая красавица, какая красавица.
Я и чувство освобождения,
Освобождение, освобождение.
Ох, какие глаза,
Какой взгляд, какой взгляд.
Со мной все прекрасно,
Твое лицо красиво, как лунный свет.
Ты есть все, на чем держится мир,
И больше слезы не текут по моим щекам.
Я счастлива во всех отношениях,
Когда ты хочешь уйти, я говорю, что еще рано.
Я прошу Бога, чтобы ты никогда не уходила от меня,
Я кричу, что ты моя жизнь.
Хорошо, когда идет дождь,
Твои волосы намокают, моя дорогая.
Ты тоже любишь это состояние,
Ты тоже спокойна рядом со мной.
Ты подарила мне свое сердце,
Во всем мире нет никого, кроме нас.
Быть с тобой было моей мечтой,
Спасибо, что подарил мне это чувство.
Чувство полета, когда идешь рядом со мной,
Чистота твоих чувств - мое счастье.
Мы с тобой - океан, мы с дождем,
Мы никому легко не отдадим нашу любовь.
Дорогая моя,
О, Боже, Боже, Боже.
Ах, какое красивое личико,
Какая красавица, какая красавица.
Я и чувство освобождения,
Освобождение, освобождение.
Ох, какие глаза,
Какой взгляд, какой взгляд.
Дорогая моя,
О, Боже, Боже, Боже.
Ах, какое красивое личико,
Какая красавица, какая красавица.
Я и чувство освобождения,
Освобождение, освобождение.
Ох, какие глаза,
Какой взгляд, какой взгляд.