Paroles et traduction Mehdi Jahani - Asheghet Bood

Asheghet Bood

عاشقت بود اون که تنها مونده بی تو
ندیدی دلواپسیمو کجا بردی زندگیمو
هر شب این شهر تو رو یاد من میاره
پشتِ این پنجره هر شب یه نفر تا صبح بیداره
ساده بودم که به تو تکیه میکردم
نمیدونستم که آخر با چشم خیس برمیگردم
اِی بدی با من اما من دلتنگتم باز
میخوام که دوباره عمرم کنار تو بشه آغاز
کاشکی برگردی بدجوری عاشقم کردی
تو که یک عمرو با من زندگی کردی
کاشکی برگردی بدجوری عاشقم کردی
تو که یک عمرو با من زندگی کردی
بی تو این شهر حسِ اون روزا رو داره
دلتنگی برام میاره این شبای بی ستاره
وقتِ رفتن گفتی زودی برمیگردم
من فراموشت نکردم من یه کوهِ پر دردم اِی
خالی کردم بغضمو تویه خیابون
کنار خاطره هامون خستم از پاییز و بارون
کاشکی برگردی بدجوری عاشقم کردی
تو که یک عمرو با من زندگی کردی
کاشکی برگردی بدجوری عاشقم کردی
تو که یک عمرو با من زندگی کردی

I Was Your Lover

The one who is left alone without you was your lover
You didn't see my worries, where did you take my life?
Every night this city reminds me of you
Behind this window every night someone is awake until dawn
I was naive to lean on you
I didn't know that I would eventually return with wet eyes
Oh, you were bad to me, but I still miss you
I want my life to begin again with you
I wish you would come back, you made me fall deeply in love
You who lived a lifetime with me
I wish you would come back, you made me fall deeply in love
You who lived a lifetime with me
Without you, this city has the feeling of those days
These starless nights bring me longing
When you left, you said you would be back soon
I haven't forgotten you, I am a mountain full of pain, oh
I emptied my sobs in the street
Next to our memories, I'm tired of autumn and rain
I wish you would come back, you made me fall deeply in love
You who lived a lifetime with me
I wish you would come back, you made me fall deeply in love
You who lived a lifetime with me