Paroles et traduction Mehdi Jahani - Behtarin Daghigheha

Behtarin Daghigheha

با تو بهترین دقیقه ها رو دارم
جز تماشای چشات کاری ندارم
کاشکی دریای نگات برای من بود
عطر خوشبوی تو در هوای من بود
اگه تنهام و کسی دور و ورم نیست
واسه اینه فکری جز تو در سرم نیست
با تو میشه زندگی کردن رو فهمید
میشه روی گل خوشبختی رو بوسید
کاشکی این دقیقه ها همیشگی بود
این دقیقه ها تمام زندگی بود
کاشکی پلکات راه چشماتو نمیبست
آخه چشمای تو دیوونه کنندست
از تو گل میکنه خنده رو لبامو
کاشکی پر ستاره میکردی شبامو
تا تو میری دل کوچیکم میگیره
روی خشکیه لبم خنده میمیره
وقتی هستی زندگی برام بهشته
کاشکی تنهام نمیذاشتی ای فرشته
کاشکی این حسرت رو از دلم میبردی
یه بارم برای من غصه میخوردی
من به جز این لحظه ها چیزی ندارم
من خزونم که فقط با تو بهارم
توی این دقیقه ها بخند کنارم
که به جز این لحظه ها چیزی ندارم
کاشکی این دقیقه ها همیشگی بود
این دقیقه ها تمام زندگی بود
کاشکی پلکات راه چشماتو نمیبست
آخه چشمای تو دیوونه کنندست
از تو گل میکنه خنده رو لبامو
کاشکی پر ستاره میکردی شبامو
تا تو میری دل کوچیکم میگیره
روی خشکیه لبم خنده میمیره

Лучшие минуты

С тобой я переживаю лучшие минуты
Кроме твоих глаз, мне ничего не нужно
Жаль, что взгляд твоих очей не принадлежит мне
Аромат твоих духов витал в моем воздухе
Если я одинок, и рядом никого нет
То это потому, что в мыслях только ты одна
С тобой можно понять, что такое жизнь
Можно целовать цветы счастья
Жаль, что эти минуты не могут длиться вечно
Эти минуты были бы всей моей жизнью
Жаль, что твои ресницы закрывают дорогу к твоим глазам
Ведь твои глаза сводят с ума
От тебя расцветает улыбка на моих губах
Жаль, что ночами ты не зажигаешь для меня звезды
Когда ты уходишь, мое маленькое сердце замирает
На моих пересохших губах умирает улыбка
Когда ты рядом, для меня жизнь — это рай
Жаль, что ты оставляешь меня одного, мой ангел
Жаль, что ты не забираешь эту тоску из моего сердца
Хоть раз бы ты за меня поволновалась
У меня нет ничего, кроме этих минут
Я осень, которая может расцвести только с тобой
Улыбайся рядом со мной в эти минуты,
ведь у меня нет ничего, кроме этих минут
Жаль, что эти минуты не могут длиться вечно
Эти минуты были бы всей моей жизнью
Жаль, что твои ресницы закрывают дорогу к твоим глазам
Ведь твои глаза сводят с ума
От тебя расцветает улыбка на моих губах
Жаль, что ночами ты не зажигаешь для меня звезды
Когда ты уходишь, мое маленькое сердце замирает
На моих пересохших губах умирает улыбка