Paroles et traduction Mehdi Jahani - Man Delam Tange

Man Delam Tange

دلتنگ چشماتم
هیچوقت انقدر تو زندگیم نمیخواستمت
حسرت تو دنیامه
کاش هیچوقت من تورو از دست نمیدادمت
من دلم تنگه
بوی بارونه
اون که ترکت کرد الان پشیمونه
دستاتو میخوام
تو دستای سردم
کاش نمیرفتم
ترکت نمیکردم
من دلم تنگه
بوی بارونه
اون که ترکت کرد الان پشیمونه
دستاتو میخوام
تو دستای سردم
کاش نمیرفتم
ترکت نمیکردم
(من دلم تنگه)
هرجا باشی به خدا اونجاست دلم
خواهشا نرو
نه نیار رو خواهشم
دنیای من
چشماتو بده
دنیامو بگیر
از این قلب عاشقم
فکر تو گره خورد به لحظه های من
بدون من جایی نرو که سخته واسه من
نرو صدمه نزن به خاطرات من
(به خاطرات من)
من دلم تنگه
بوی بارونه
اونکه ترکت کرد الان پشیمونه
دستاتو میخوام
تو دستای سردم
کاش نمیرفتم
ترکت نمیکردم
من دلم تنگه
بوی بارونه
اون که ترکت کرد الان پشیمونه
دستاتو میخوام
تو دستای سردم
کاش نمیرفتم
ترکت نمیکردم
من دلم تنگه
بوی بارونه
اون که ترکت کرد الان پشیمونه
دستاتو میخوام
تو دستای سردم
کاش نمیرفتم
ترکت نمیکردم
(ترکت نمیکردم)
(من دلم تنگه)

I Miss You

I miss your eyes,
Never in my life have I wanted you this much.
The longing for you is my world,
I wish I had never lost you.
My heart is heavy,
It's the scent of rain,
The one who left you now regrets it.
I want your hands,
In my cold hands,
I wish I hadn't left,
I wish I hadn't abandoned you.
My heart is heavy,
It's the scent of rain,
The one who left you now regrets it.
I want your hands,
In my cold hands,
I wish I hadn't left,
I wish I hadn't abandoned you.
(My heart is heavy)
Wherever you are, by God, my heart is there too.
Please don't go,
Don't refuse my request.
My world,
Give me your eyes,
Take my world,
From this loving heart.
Thoughts of you are intertwined with my every moment,
Don't go anywhere without me, it's hard for me.
Don't go, don't damage my memories.
(My memories)
My heart is heavy,
It's the scent of rain,
The one who left you now regrets it.
I want your hands,
In my cold hands,
I wish I hadn't left,
I wish I hadn't abandoned you.
My heart is heavy,
It's the scent of rain,
The one who left you now regrets it.
I want your hands,
In my cold hands,
I wish I hadn't left,
I wish I hadn't abandoned you.
My heart is heavy,
It's the scent of rain,
The one who left you now regrets it.
I want your hands,
In my cold hands,
I wish I hadn't left,
I wish I hadn't abandoned you.
(I wish I hadn't abandoned you)
(My heart is heavy)