Paroles et traduction Mehdi Jahani - Mano To

Mano To

عشق من ببین من هم مثل تو پاکم
میدونی تا همیشه برات هلاکم
عشق من ببین فقط با تو میخندم
ببین با چه عشقی دل به تو میبندم
دستامو بگیر و بذار روی گونه ت
بخند با من، سرم رو بذار رو شونه ت
تو هم مثل من باش رو کن به آسمون
از خدا بخواه محکم تر شه عشقمون
من و تو همیشه جوونه جوونیم
من و تو قدر همدیگرو میدونیم
میریم لب دریا راه میریم رو شن ها
تا حسودی کنن همه به عشق ما
غم و غصه از دل ما دوتا دوره
اگه جدا شیم میمیریم از دلشوره
من و تو تا آخر دنیا با همیم
من و تو دلامون رو به دریا زدیم
یه عمری آرزوم بود با تو باشم
پیشت بمونم از غصه ها رها شم
حالا که اینجایی بمون تا همیشه
بمون اینجا زندگی بی تو نمیشه
دستم رو ول نکن من بی تو میترسم
بذار جدا شه فکرم از غصه و غم
منم تا آخر دنیا پا به پاتم
هرجا که تو بری بدون من باهاتم
من و تو همیشه جوونه جوونیم
من و تو قدر همدیگرو میدونیم
میریم لب دریا راه میریم رو شن ها
تا حسودی کنن همه به عشق ما
غم و غصه از دل ما دوتا دوره
اگه جدا شیم میمیریم از دلشوره
من و تو تا آخر دنیا با همیم
من و تو دلامون رو به دریا زدیم

You and I

My love, see, I am pure like you
You know, I'm forever devoted to you
My love, see, I only laugh with you
See how lovingly I give my heart to you
Take my hands and place them on your cheek
Laugh with me, rest your head on my shoulder
Be like me, turn your face to the sky
Ask God to make our love stronger
You and I are forever young
You and I know each other's worth
We walk by the sea, hand in hand on the sand
So everyone envies our love
Sorrow and grief are far from our hearts
If we separate, we'll die of worry
You and I are together until the end of the world
You and I have given our hearts to the sea
It was my lifelong dream to be with you
To stay by your side, free from sorrows
Now that you're here, stay forever
Stay here, life is impossible without you
Don't let go of my hand, I'm scared without you
Let my mind be free from sorrow and grief
I'll be by your side until the end of the world
Wherever you go, know that I'm with you
You and I are forever young
You and I know each other's worth
We walk by the sea, hand in hand on the sand
So everyone envies our love
Sorrow and grief are far from our hearts
If we separate, we'll die of worry
You and I are together until the end of the world
You and I have given our hearts to the sea