Paroles et traduction Mehdi Jahani - Par Par

Par Par

تورو یادش میمونه
تا ابد این دیونه
تو بری من میمونم با
غم این آسمونه
تو چشات فرق داره با همه
به تو وابسته ام من یه عالمه
تورو من تا همیشه یادمه
یادمه
تو چشات فرق داره با همه
به تو وابسته ام من یه عالمه
تورو من تا همیشه یادمه
یادمه
پر پر کن این دلو من هر وقت دل زدم
با هرکی بد باشی منم باهاش بدم
غصه میخوره دلم واست
تو یه کاری کن نرم راحت
پر پر کن این دلو من هر وقت دل زدم
با هرکی بد باشی منم باهاش بدم
غصه میخوره دلم واست
تو یه کاری کن نرم راحت
توی این کهکشون من بی نشونم بی تو
با همه آدما نامهربونم بی تو
مثل ستاره ای بی آسمونم تو
تو چشات فرق داره با همه
به تو وابسته ام من یه عالمه
تورو من تا همیشه یادمه
یادمه
پر پر کن این دلو من هر وقت دل زدم
با هرکی بد باشی منم باهاش بدم
غصه میخوره دلم واست
تو یه کاری کن نرم راحت
پر پر کن این دلو من هر وقت دل زدم
با هرکی بد باشی منم باهاش بدم
غصه میخوره دلم واست
تو یه کاری کن نرم راحت

Torn Apart

This madman will remember you,
Forever and always.
If you leave, I'll remain with
The sorrow of this sky.
Your eyes are different from everyone else's,
I'm deeply attached to you.
I will remember you forever,
I will remember.
Your eyes are different from everyone else's,
I'm deeply attached to you.
I will remember you forever,
I will remember.
Tear this heart apart whenever I fall for someone,
Whoever you have a problem with, I'll have a problem with them too.
My heart aches for you,
Do something, don't let me go easily.
Tear this heart apart whenever I fall for someone,
Whoever you have a problem with, I'll have a problem with them too.
My heart aches for you,
Do something, don't let me go easily.
In this galaxy, I'm lost without you,
I'm unkind to everyone without you.
I'm like a star without its sky,
Your eyes are different from everyone else's,
I'm deeply attached to you.
I will remember you forever,
I will remember.
Tear this heart apart whenever I fall for someone,
Whoever you have a problem with, I'll have a problem with them too.
My heart aches for you,
Do something, don't let me go easily.
Tear this heart apart whenever I fall for someone,
Whoever you have a problem with, I'll have a problem with them too.
My heart aches for you,
Do something, don't let me go easily.