Paroles et traduction Mehdi Jahani - Shodi Divooneh

Shodi Divooneh

میگی برو میرم ولی دلم مگه میتونه
شدی دیوونه
خیال نکن جدا شدن ازت واسم آسونه
شدی دیوونه
کجا برم مگه نمی بینی هوا بارونه
شدی دیوونه
مگه میشه ولت کنم برم نگو آسونه
شدی دیوونه
می برم دلتنگیامو
اگه اینطوری راحت تری
درُ بستی رو به من اما
با گریه پشت دری
تو که دوست داری هنوز منو
چرا از من داری میگذری
شدی دیوونه
می برم دلتنگیامو
اگه اینطوری راحت تری
درُ بستی رو به من اما
با گریه پشت دری
تو که دوست داری هنوز منو
چرا از من داری میگذری
شدی دیوونه
تمام لحظه های خوبمو با تو سر کردم
منِ دیوونه شدی دیوونه
نذار برم صدام بزن بگو برگردم
منِ دیوونه شدی دیوونه
کجا برم مگه نمی بینی هوا بارونه
شدی دیوونه
مگه میشه ولت کنم برم نگو آسونه
شدی دیوونه
می برم دلتنگیامو
اگه اینطوری راحت تری
درُ بستی رو به من اما
با گریه پشت دری
تو که دوست داری هنوز منو
چرا از من داری میگذری
شدی دیوونه
می برم دلتنگیامو
اگه اینطوری راحت تری
درُ بستی رو به من اما
با گریه پشت دری
تو که دوست داری هنوز منو
چرا از من داری میگذری
شدی دیوونه
(End)

You've Gone Crazy

You say go, I'll go, but can my heart truly leave?
You've gone crazy
Don't think that being apart from you is easy for me
You've gone crazy
Where can I go, can't you see the rain is falling?
You've gone crazy
Is it possible to leave you and go, don't say it's easy
You've gone crazy
I'll take my sorrows with me
If that makes you feel better
You closed the door on me, but
With tears behind the door
You still love me
Why are you letting me go?
You've gone crazy
I'll take my sorrows with me
If that makes you feel better
You closed the door on me, but
With tears behind the door
You still love me
Why are you letting me go?
You've gone crazy
I spent all my good moments with you
I, the crazy one, you've gone crazy
Don't let me go, call me back, tell me to return
I, the crazy one, you've gone crazy
Where can I go, can't you see the rain is falling?
You've gone crazy
Is it possible to leave you and go, don't say it's easy
You've gone crazy
I'll take my sorrows with me
If that makes you feel better
You closed the door on me, but
With tears behind the door
You still love me
Why are you letting me go?
You've gone crazy
I'll take my sorrows with me
If that makes you feel better
You closed the door on me, but
With tears behind the door
You still love me
Why are you letting me go?
You've gone crazy
(End)