Paroles et traduction Mehdi Jahani - Tanha Tar Az Man

Tanha Tar Az Man

تنها تر ازمن
تنها مگه هست؟!
اشکامو دید و از پیش من رفت
من مست و حیرون
تو این خیابون
خوندم با گریه
باز زیر بارون
دیدی آخرشم دادمت از دست عزیزم عزیزم
دل من از زندگی خسته است عزیزم عزیزم
مگه میشه رو تو چشم بست عزیزم
دیدی آخرشم دادمت از دست عزیزم عزیزم
دل من از زندگی خسته است عزیزم عزیزم
مگه میشه رو تو چشم بست عزیزم
دیدی آخرشم دادمت از دست عزیزم عزیزم
دل من از زندگی خسته است عزیزم عزیزم
واست تموم شد
این عشق جنون شد
بالم شکست و بی آسمون شد
من مست و حیرون
تنها و داغون
دلتنگ می بارم همراه بارون
دیدی آخرشم دادمت از دست عزیزم عزیزم
دل من از زندگی خسته است عزیزم عزیزم
مگه میشه رو تو چشم بست عزیزم
دیدی آخرشم دادمت از دست عزیزم عزیزم
دل من از زندگی خسته است عزیزم عزیزم
مگه میشه رو تو چشم بست عزیزم

Одинокий без тебя

Одинокий без тебя,
Разве есть кто-то одиночее?!
Увидела мои слезы и ушла от меня.
Я пьян и растерян
На этой улице
Пел со слезами
Снова под дождем.
Видишь, в конце концов, я потерял тебя, моя дорогая, моя дорогая.
Мое сердце устало от жизни, моя дорогая, моя дорогая.
Разве можно закрыть глаза на тебя, моя дорогая?
Видишь, в конце концов, я потерял тебя, моя дорогая, моя дорогая.
Мое сердце устало от жизни, моя дорогая, моя дорогая.
Разве можно закрыть глаза на тебя, моя дорогая?
Видишь, в конце концов, я потерял тебя, моя дорогая, моя дорогая.
Мое сердце устало от жизни, моя дорогая, моя дорогая.
Для тебя все кончено,
Эта любовь стала безумием,
Мои крылья сломаны, и я остался без неба.
Я пьян и растерян,
Одинокий и разбитый,
Я плачу, как дождь, вместе с дождем.
Видишь, в конце концов, я потерял тебя, моя дорогая, моя дорогая.
Мое сердце устало от жизни, моя дорогая, моя дорогая.
Разве можно закрыть глаза на тебя, моя дорогая?
Видишь, в конце концов, я потерял тебя, моя дорогая, моя дорогая.
Мое сердце устало от жизни, моя дорогая, моя дорогая.
Разве можно закрыть глаза на тебя, моя дорогая?