Paroles et traduction Mehdi Lekok feat. F11-D - Battlefield

Battlefield

Nfss décor fin ma mchiti mayhmch l'Assl Fin
L'mghrib 3assr fih ou m9atel bhal f battlefield

Tl9 l'instru khlih idor khlini nkhbat l'piste
F'koula punch précis b7al la 7at l'passe d l'bit

Zid f l'bass ou l'kick jib ra khasso l'masso fils
Kanrappé l kerri bla ma nhtajch l'ta Démagogie

Kay partagew gha f hdrthom bla hta chi logique
Yaklou f l3ssa ou 3ajbhoum l7al bhal chi masochiste

Mon Rap est Platonique Gua3 les fakes j'atomise
Bien sur qu'on fuck la police gros bolide oulla f tobiss

Bach ntele3 drapeau jit gha b rap kan choquek
Ta fo9 mn instru posé dayr sda3 ki l'Akrapovic

La fik l'blabla Moové! Lbka ou chka ou lamouni
Mssab9 nta ou lmouri ou flkher gha nmoutou lmouhim

3refna l'bla bla moovie kberna b rap nta b Mouline
Mn sghor 3aych la folie daba baghi beaucoup devise

Dima m'éviter l'obstacle 7awel t'lobé je tacle
Au niveau rap les potes stagnent
Ach ghandiro de votre Stats

Koulchi bgha iwelli Pop Star! nssaw dghya l'essentiel
Bghina les punch d l'box thaï machi lhedra d les concierges

Ma3rfnah rap Oulla Folklore trop de clowns
Trop de clones
M9adin trackat post prod ma rappaw 7ta deux strophes

Mabqa walou ou douz ttof f'rap game bghaw ile3bo dour l'god
Ghanfni douk l'faux cul
Gharfgu3 l'quota Ghanwssl soti l dusseldorf

Mhlwss bhal kharj mn woodstock
Gha ched blasstk ja we9t L'KOK
Mn ch7al ou mjlw9 f l'cosmos
Ou nzwe9 f lbloc notes
Dakhl mn lbab bla knock knock
Bla ma gha nban f vlog khok
Ra drok tchof

Rwappa f rimat kay khofcho
Jamais j'arrête y'a trop d'choses à dire
9tltouna b Yo bro Yo buddy
Koulkoum katchabho Moradif
Ra bda se7 Drok tchofo la diff
Lmkhyer nkhrb9o lo la rime

O fuck les propos moralistes
N9erri lli Osslobo rakik
Tacle à la Mateo Kovacic
You be soft jamais n'koun ami
Et bien sur que j'emmerde ton avis
Podium f Les compets on a dit
Bla dope bla Méthamphétamine
J'viens faire tomber la pyramide
Chaque jour on baise la Tyrannie
Maarft fin gua3 ba9i ghadi

Anbda n'trafiqué f trackat
Mn awl d9i9a l7ayat
Jm3na chella drabi trassat
Dwi bla ma tb9a mkhbi frassk
Makayn Gha amedra ml tra bass
M9ewdha f kolla fetra dazet
Kol'nhar kan sm3 wa red gha balek
Mkyeff terss o l'moral ghaber
Ghatnhenna tal m'ora l'ajal

Поле битвы

Nfss décor fin ma mchiti mayhmch l'Assl Fin (Всё тот же декор, куда бы я ни пошел, неважно, где источник)
L'mghrib 3assr fih ou m9atel bhal f battlefield (Марокко под гнетом, и битва, как на поле боя)

Tl9 l'instru khlih idor khlini nkhbat l'piste (Включи инструментал, пусть играет, дай мне выбрать трек)
F'koula punch précis b7al la 7at l'passe d l'bit (В каждом точном панче, словно пас в бит)

Zid f l'bass ou l'kick jib ra khasso l'masso fils (Добавь баса и кика, сынок, ему нужна масса)
Kanrappé l kerri bla ma nhtajch l'ta Démagogie (Читаю рэп искренне, без демагогии)

Kay partagew gha f hdrthom bla hta chi logique (Они делятся только бредом, без всякой логики)
Yaklou f l3ssa ou 3ajbhoum l7al bhal chi masochiste (Они получают по шее и им это нравится, как мазохистам)

Mon Rap est Platonique Gua3 les fakes j'atomise (Мой рэп платонический, всех фейков я распыляю)
Bien sur qu'on fuck la police gros bolide oulla f tobiss (Конечно, мы шлем полицию, большой болид или в автобусе)

Bach ntele3 drapeau jit gha b rap kan choquek (Чтобы поднять флаг, я пришел только с рэпом, который тебя шокирует, детка)
Ta fo9 mn instru posé dayr sda3 ki l'Akrapovic (Даже поверх инструментала, уложенного, создаю шум, как Akrapovic)

La fik l'blabla Moové! Lbka ou chka ou lamouni (Хватит болтовни, фильм! Лбка, чка или ламуни)
Mssab9 nta ou lmouri ou flkher gha nmoutou lmouhim (Соревнуемся ты и я, и в конце мы все умрем, главное)

3refna l'bla bla moovie kberna b rap nta b Mouline (Мы знаем болтовню, выросли на рэпе, ты на Мулен)
Mn sghor 3aych la folie daba baghi beaucoup devise (С детства живу безумием, теперь хочу много валюты)

Dima m'éviter l'obstacle 7awel t'lobé je tacle (Всегда избегаю препятствий, пытайся обвести, я сделаю подкат)
Au niveau rap les potes stagnent (В рэпе друзья стагнируют)
Ach ghandiro de votre Stats (Что нам делать с вашей статистикой?)

Koulchi bgha iwelli Pop Star! nssaw dghya l'essentiel (Все хотят стать поп-звездами! Забыли о главном)
Bghina les punch d l'box thaï machi lhedra d les concierges (Нам нужны панчи тайского бокса, а не разговоры консьержей)

Ma3rfnah rap Oulla Folklore trop de clowns (Не знаю, рэп это или фолк, слишком много клоунов)
Trop de clones (Слишком много клонов)
M9adin trackat post prod ma rappaw 7ta deux strophes (Делают треки на постпродакшене, не читают даже двух куплетов)

Mabqa walou ou douz ttof f'rap game bghaw ile3bo dour l'god (Ничего не осталось, и куча дерьма в рэп-игре, хотят играть роль бога)
Ghanfni douk l'faux cul (Задушу этих лицемеров)
Gharfgu3 l'quota Ghanwssl soti l dusseldorf (Заполню квоту, смою грязь в Дюссельдорфе)

Mhlwss bhal kharj mn woodstock (Опустошен, как будто вышел из Вудстока)
Gha ched blasstk ja we9t L'KOK (Просто держись, пришло время Кока)
Mn ch7al ou mjlw9 f l'cosmos (Сколько мы застряли в космосе)
Ou nzwe9 f lbloc notes (И украшаем блокнот)
Dakhl mn lbab bla knock knock (Вхожу в дверь без стука)
Bla ma gha nban f vlog khok (Не покажусь в твоем влоге, братан)
Ra drok tchof (Сейчас увидишь)

Rwappa f rimat kay khofcho (Рэперы боятся моих рифм)
Jamais j'arrête y'a trop d'choses à dire (Я никогда не остановлюсь, слишком много нужно сказать)
9tltouna b Yo bro Yo buddy (Вы убили нас своим "Йо, бро, йо, приятель")
Koulkoum katchabho Moradif (Вы все похожи на Морадиф)
Ra bda se7 Drok tchofo la diff (Началась правда, сейчас увидите разницу)
Lmkhyer nkhrb9o lo la rime (Лучше разрушим рифму)

O fuck les propos moralistes (К черту моралистов)
N9erri lli Osslobo rakik (Учу тех, у кого слабый стиль)
Tacle à la Mateo Kovacic (Подкат, как у Матео Ковачича)
You be soft jamais n'koun ami (Ты мягкий, никогда не будешь другом)
Et bien sur que j'emmerde ton avis (И, конечно же, мне плевать на твое мнение)
Podium f Les compets on a dit (Мы сказали - подиум на соревнованиях)
Bla dope bla Méthamphétamine (Без наркотиков, без метамфетамина)
J'viens faire tomber la pyramide (Я пришел, чтобы разрушить пирамиду)
Chaque jour on baise la Tyrannie (Каждый день мы трахаем тиранию)
Maarft fin gua3 ba9i ghadi (Не знаю, куда все идет)

Anbda n'trafiqué f trackat (Начну торговать треками)
Mn awl d9i9a l7ayat (С первой минуты жизни)
Jm3na chella drabi trassat (Мы собрали много ударов)
Dwi bla ma tb9a mkhbi frassk (Говори, не прячься)
Makayn Gha amedra ml tra bass (Есть только дела из баса)
M9ewdha f kolla fetra dazet (Искаженные в каждом прошедшем периоде)
Kol'nhar kan sm3 wa red gha balek (Каждый день я слышу только плохое, имей в виду)
Mkyeff terss o l'moral ghaber (Накуренный терсс и мораль отсутствует)
Ghatnhenna tal m'ora l'ajal (Будем счастливы до часа смерти)