Paroles et traduction Mehdi Moghaddam - Bargard

Bargard

هنوزم صدات میاد تو گوشم هی
بار خاطراتی که رو دوشمه
هنوزم فکر میکنم به رابطم
هنوز هر شب به فکر و یادتم
هنوزم منتظرم برگردی به نبودم نگو عادت کردی
هنوزم میخوام کنارم باشی حق نداری که بری تنهاشی
ای وای الان داغی نمیفهمی برگرد برگشتنت سخت نیست
الان داغی نمیدونی که من میمیرم از دوریت
هنوزم حس میکنم دستاتو توی دستای خودم من تا صبح
هنوزم حس میکنم اینجایی منو تو تو قاب عکسمون هنوز دوتایی
هنوزم منتظرم برگردی به نبودم نگو عادت کردی
هنوزم میخوام کنارم باشی حق نداری که بری تنهاشی
ای وای الان داغی نمیفهمی برگرد برگشتنت سخت نیست
الان داغی نمیدونی که من میمیرم از دوریت

Вернись

Твой голос всё ещё звучит в моих ушах,
Груз воспоминаний на моих плечах.
Всё ещё думаю о наших отношениях,
Каждую ночь в мыслях только ты.
Всё ещё жду, когда ты вернёшься, не говори, что привыкла к моему отсутствию.
Всё ещё хочу, чтобы ты была рядом, ты не имеешь права уходить, быть одной.
О, горе, сейчас ты вся горишь, не понимаешь, вернись, вернуться не сложно.
Сейчас ты вся горишь, не знаешь, что я умираю от твоей разлуки.
Всё ещё чувствую твои руки в своих до самого утра.
Всё ещё чувствую, что ты здесь, мы вдвоём в рамке нашей фотографии.
Всё ещё жду, когда ты вернёшься, не говори, что привыкла к моему отсутствию.
Всё ещё хочу, чтобы ты была рядом, ты не имеешь права уходить, быть одной.
О, горе, сейчас ты вся горишь, не понимаешь, вернись, вернуться не сложно.
Сейчас ты вся горишь, не знаешь, что я умираю от твоей разлуки.