Paroles et traduction Mehdi Moghaddam - Khab

Khab

امشب صدای خنده هامون همه دنیا رو بر میداره
میفهمی هیشکی اینقد عاشقونه دوست نداره
میگی دوسم داری اما تو یه خواب نیمه کاره

امشب یه شب بارونی تو راهه برای هر دویه ما
داره جون میگیره تو قلبم بهترین خاطره ها
دوباره دستاتو میگیرم اما این بار تو رویا

دستتو میگیرم واسه تو میمیرم از خوابت بیرون نمیرم
حاله هردویه ما بهتره تو رویا کاش با هم بمونیم اینجا

دستتو میگیرم واسه تو میمیرم از خوابت بیرون نمیرم
حاله هردویه ما بهتره تو رویا کاش با هم بمونیم اینجا
کاش بگی چی اینقدر نا امیدت کرده
واسه چی میلرزی دستات چرا سرده کاری کن عشقه من باز به قلبت برگرده

چی بگم تا فکرت یکمی راحت شه
نمیذارم قلبت دیگه بی طاقت شه کاش که این اطمینان واسه تو هم عادت شه

دستتو میگیرم واسه تو میمیرم از خوابت بیرون نمیرم
حاله هردویه ما بهتره تو رویا کاش با هم بمونیم اینجا

دستتو میگیرم واسه تو میمیرم از خوابت بیرون نمیرم
حاله هردویه ما بهتره تو رویا کاش با هم بمونیم اینجا

Dream

Tonight, the sound of our laughter will lift the world
Understand that no one loves you as passionately
You say you love me, but you're in a half-finished dream

Tonight, a rainy night is on the way for both of us
The best memories are coming to life in my heart
I'll hold your hands again, but this time in a dream

I'll take your hand, I'll die for you, I won't wake up from your dream
Both of us are better off in a dream, I wish we could stay here together

I'll take your hand, I'll die for you, I won't wake up from your dream
Both of us are better off in a dream, I wish we could stay here together
I wish you'd tell me what has you so disappointed
Why are you trembling? Your hands are cold. Do something, my love, let love return to your heart

What can I say to put your mind at ease?
I won't let your heart be impatient anymore. I hope this reassurance becomes a habit for you

I'll take your hand, I'll die for you, I won't wake up from your dream
Both of us are better off in a dream, I wish we could stay here together

I'll take your hand, I'll die for you, I won't wake up from your dream
Both of us are better off in a dream, I wish we could stay here together