Paroles et traduction Mehdi Mozayine - Yawili Ah

Yawili Ah

مزال ماتفهمت لي من بعد اللي دوزنا
هانت العشرة اللي كانت بينو و بيني
كيف قدرتي ياللي حسبتك سندي في المحنة
تمحن قلبي اللي هواك تمشي و تخليني

ياناري آآآآه ولمن خلاني
لله قولولو راني وحدي عايش ف عداب
ياويلي آآآاه كواني و خلاني
صبري تقادى دمعي سالا حتى شعري شاب

كيف قدرتي تنسى كل وعودك يآآآا الحبيب الغالي

نبكي عليه ولا على ايامي اللي ضاعت معاه
نلوم على حالي انا ولا نلوم عليه
عندو هو ساهلة يجرح في القلب اللي بغاه
اللي رخص حالو يستاهل ما يجرا ليه

ياناري آآآآه ولمن خلاني
لله قولولو راني وحدي عايش ف عداب
ياويلي آآآاه كواني و خلاني
صبري تقادى دمعي سالا حتى شعري شاب

كيف قدرتي تنسى كل وعودك يآآآا الحبيب الغالي

مزال ماتفهمت لي من بعد اللي دوزنا
هانت العشرة اللي كانت بينو و بيني
كيف قدرتي ياللي حسبتك سندي في المحنة
تمحن قلبي اللي هواك تمشي و تخليني

ياناري آآآآه ولمن خلاني
لله قولولو راني وحدي عايش ف عداب
ياويلي آآآاه كواني و خلاني
صبري تقادى دمعي سالا حتى شعري شاب

كيف قدرتي تنسى كل وعودك يآآآا الحبيب الغالي

Yawili Ah

I still don't understand you after all we've been through
The intimacy we shared has become insignificant
How could you, the one I thought was my pillar in times of trouble
Put my heart through such torment, leaving me to my own devices

My darling, oh darling, why did you leave me?
Tell the world that I'm living in agony, all alone
My heart, oh heart, how could you leave me?
My patience has waned, my tears have flowed, and my hair has turned gray

How could you forget all your promises, my precious love?

Should I mourn for him or for the days I lost with him?
Should I blame myself or him?
For him, it was easy to hurt the heart that adored him
He who devalues himself deserves what befalls him

My darling, oh darling, why did you leave me?
Tell the world that I'm living in agony, all alone
My heart, oh heart, how could you leave me?
My patience has waned, my tears have flowed, and my hair has turned gray

How could you forget all your promises, my precious love?

I still don't understand you after all we've been through
The intimacy we shared has become insignificant
How could you, the one I thought was my pillar in times of trouble
Put my heart through such torment, leaving me to my own devices

My darling, oh darling, why did you leave me?
Tell the world that I'm living in agony, all alone
My heart, oh heart, how could you leave me?
My patience has waned, my tears have flowed, and my hair has turned gray

How could you forget all your promises, my precious love?