Paroles et traduction Mehdi Mozayine - Yawili Ah

Yawili Ah

مزال ماتفهمت لي من بعد اللي دوزنا
هانت العشرة اللي كانت بينو و بيني
كيف قدرتي ياللي حسبتك سندي في المحنة
تمحن قلبي اللي هواك تمشي و تخليني

ياناري آآآآه ولمن خلاني
لله قولولو راني وحدي عايش ف عداب
ياويلي آآآاه كواني و خلاني
صبري تقادى دمعي سالا حتى شعري شاب

كيف قدرتي تنسى كل وعودك يآآآا الحبيب الغالي

نبكي عليه ولا على ايامي اللي ضاعت معاه
نلوم على حالي انا ولا نلوم عليه
عندو هو ساهلة يجرح في القلب اللي بغاه
اللي رخص حالو يستاهل ما يجرا ليه

ياناري آآآآه ولمن خلاني
لله قولولو راني وحدي عايش ف عداب
ياويلي آآآاه كواني و خلاني
صبري تقادى دمعي سالا حتى شعري شاب

كيف قدرتي تنسى كل وعودك يآآآا الحبيب الغالي

مزال ماتفهمت لي من بعد اللي دوزنا
هانت العشرة اللي كانت بينو و بيني
كيف قدرتي ياللي حسبتك سندي في المحنة
تمحن قلبي اللي هواك تمشي و تخليني

ياناري آآآآه ولمن خلاني
لله قولولو راني وحدي عايش ف عداب
ياويلي آآآاه كواني و خلاني
صبري تقادى دمعي سالا حتى شعري شاب

كيف قدرتي تنسى كل وعودك يآآآا الحبيب الغالي

О, горе мне

Я до сих пор не понимаю, что случилось после всего, что мы пережили вместе.
Ты пренебрегла тем временем, что было между нами.
Как ты могла, та, кого я считал своей опорой в беде,
Разбить мое любящее тебя сердце, уйти и оставить меня?

Я горю, ах! Кому же ты меня оставила?
Скажите Богу, что я один живу в муках.
О, горе мне! Ты была моей и бросила меня.
Мое терпение иссякло, слезы высохли, даже волосы поседели.

Как ты могла забыть все свои обещания, о, дорогая возлюбленная?

Плакать ли мне по тебе или по дням, которые я потерял с тобой?
Винить ли мне себя или винить тебя?
Тебе легко ранить сердце, которое любило тебя.
Кто сам себя не ценит, тот заслуживает того, что с ним происходит.

Я горю, ах! Кому же ты меня оставила?
Скажите Богу, что я один живу в муках.
О, горе мне! Ты была моей и бросила меня.
Мое терпение иссякло, слезы высохли, даже волосы поседели.

Как ты могла забыть все свои обещания, о, дорогая возлюбленная?

Я до сих пор не понимаю, что случилось после всего, что мы пережили вместе.
Ты пренебрегла тем временем, что было между нами.
Как ты могла, та, кого я считал своей опорой в беде,
Разбить мое любящее тебя сердце, уйти и оставить меня?

Я горю, ах! Кому же ты меня оставила?
Скажите Богу, что я один живу в муках.
О, горе мне! Ты была моей и бросила меня.
Мое терпение иссякло, слезы высохли, даже волосы поседели.

Как ты могла забыть все свои обещания, о, дорогая возлюбленная?