Paroles et traduction Mehdi Yaghmaei - Che Kardi

Che Kardi

چه کردی که به دل من نشستی
که با عشق و احترام
هنوز پیش تو میام
هنوزم تو رو میخوام
چه کردی که بی تو بی میلم به عشق
بی تو بیزارم از عشق
دیگه حتی جونمو
به پات میذارم از عشق
بی تو می بارم از عشق
من و تو هردو شبیه هم
هر دوتامون تو یک مسیر
گاه و بی گاه جز من نخواه
این احساس بی نظیرُ
از من و خودت نگیر
نگاه کن تو باعث این احساسی
کیُ دارم جز تو مگه
چی میمونه از من اگه
توئم احساس منو نشناسی

تو رو خواستم از خود خدا
نگو راهمون جداست
من و تو کنار هم
آره عشق پیش ماست
آره عشق پیش ماست
من و تو هردو شبیه هم
هر دوتامون تو یک مسیر
گاه و بی گاه جز من نخواه
این احساس بی نظیرُ
از من و خودت نگیر
من و تو هردو شبیه هم
هر دوتامون تو یک مسیر
گاه و بی گاه جز من نخواه
این احساس بی نظیرُ
از من و خودت نگیر
از من و خودت نگیر

What Have You Done

What have you done that you've stolen my heart
That with love and respect
I still come to you
I still want you
What have you done that without you I've lost interest in love
Without you, I despise love
I'll even give you my life
For you, out of love
I cry from love without you
You and I are both alike
We're both on the same path
Don't expect anyone but me
This unparalleled feeling
Don't take it from me and yourself
Look, you're the cause of this feeling
Who do I have except you?
What will be left of me if
You don't recognize my feelings?

I asked God for you
Don't say our paths are different
You and I together
Yes, love is with us
Yes, love is with us
You and I are both alike
We're both on the same path
Don't expect anyone but me
This unparalleled feeling
Don't take it from me and yourself
You and I are both alike
We're both on the same path
Don't expect anyone but me
This unparalleled feeling
Don't take it from me and yourself
Don't take it from me and yourself